寄托家园留学论坛

标题: 美国翻译专业PhD offer [打印本页]

作者: xuzhaoxing 时间: 2016-3-2 08:51:38 标题: 美国翻译专业PhD offer

保底的选择

宾汉姆顿素以商科出名，然而他们的翻译专业项目其实已有40多年的历史，且为全美首个翻译博士项目。学翻译的同学一定都知道美国哪些学校有翻译专业项目，在这里不再赘言。比如，蒙特雷，然而他们没有博士项目。麻省大学阿默斯特分校曾经有过翻译博士项目，但现在已经没有。其他的，还有肯特州立等，感兴趣的同学可以自己去做做功课。

要知道美国高校的学者流动性很强，在申请中存在信息不对称的问题，需要不断即时更新信息。

作者: sally34 时间: 2016-5-12 21:34:13

本帖最后由 sally34 于 2016-6-13 10:24 编辑

恭喜楼主MM，可以加你Q交流下吗？我也申请了这个学校，目前还没结果，麻烦啦！

作者: sally34 时间: 2016-5-14 15:02:23

麻烦问下楼主有没有套磁呢？好像也没看到有奖学金申请，楼主是直接问的教授吗？GRE要考多少才够啊？我目前没G，所以感觉材料被卡着还没Review

作者: xuzhaoxing 时间: 2016-5-19 05:26:03

sally34 发表于 2016-5-14 07:02
麻烦问下楼主有没有套磁呢？好像也没看到有奖学金申请，楼主是直接问的教授吗？GRE要考多少才够啊？我目前没 ...

我木有套磁的，但听说过那边的几个导师。G的话，尽量高点吧，虽然他们没有minimum requirement......你再等等吧~不过，如果迟迟没有反应的话，可能会让你延迟到明年春季入学吧~

作者: heat001 时间: 2016-5-19 17:09:44

楼主我硕士专业是MTI，准备申请17fall的PhD 有一些问题想请教你，能加一下您的qq吗？
PS：我借用同学的账号请忽略我的头像吧

作者: xuzhaoxing 时间: 2016-5-19 22:17:21

heat001 发表于 2016-5-19 09:09
楼主我硕士专业是MTI，准备申请17fall的PhD 有一些问题想请教你，能加一下您的qq吗？
PS：我借用同学的账 ...

你借你同学的账号，叫我如何相信你？:L

作者: heat001 时间: 2016-5-23 17:25:12

xuzhaoxing 发表于 2016-5-19 22:17
你借你同学的账号，叫我如何相信你？

楼主加一下我的qq吧 407111920
我刚准备申请，注册的寄托账号没有验证，只能先用这个跟您聊了

作者: 青争sandy 时间: 2016-10-19 10:10:14

请问美国哪些学校有翻译专业项目？

作者: Ambusher_G 时间: 2017-1-12 17:30:19

印象里似乎美国的翻译学者都在比较文学系，没有独立的翻译系吧，只知道Genzler在麻省大学阿默斯特分校，Venuti在天普大学，Lefevere在德州大学奥斯汀分校可惜去世了，想要请教一下下楼主美国现在翻译研究项目都在哪些学校呢？

作者: xuzhaoxing 时间: 2017-1-20 01:51:04

本帖最后由 xuzhaoxing 于 2017-1-19 17:52 编辑

Ambusher_G 发表于 2017-1-12 09:30
印象里似乎美国的翻译学者都在比较文学系，没有独立的翻译系吧，只知道Genzler在麻省大学阿默斯特分校，Ven ...

美国有翻译硕士项目的学校有蒙特雷、NYU、Maryland等，但只有Kent State和 SUNY Binghamton有翻译博士项目（前者翻译博士项目挂在应用语言学系，后者挂在比较文学系，二者侧重点不同。）

美国很多学校都有人在做翻译研究，但是人们往往是根据自己的研究方法和理论视角，去其他相关的院系做翻译的题，主要是比较文学、语言学、心理学系等，比较文学较多。

其实美国的翻译研究处境确实尴尬。来美国读翻译博士，毕业后进入美国国内的academia机会十分有限，相反回内地、港澳台机会较多，选择需慎重。

作者: wilson_123_ 时间: 2017-2-4 14:20:27

方便加个楼主wei xin私聊吗，现在读MTI，有想法申Phd，谢谢谢谢

作者: Ambusher_G 时间: 2017-2-14 17:04:19

xuzhaoxing 发表于 2017-1-20 01:51
美国有翻译硕士项目的学校有蒙特雷、NYU、Maryland等，但只有Kent State和 SUNY Binghamton有翻译博士项 ...

谢谢学姐，方便留个联系方式，以后还想多请教！谢谢！

作者: Savannahlc 时间: 2017-7-9 17:04:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ll0225 时间: 2017-7-28 16:16:08

楼楼可不可以加微信交流下啊。明年毕业打算读翻译学博士来着

作者: tianqingle121 时间: 2017-8-15 16:33:43

谁来加我qq1027896287，一起讨论讨论呗。人多力量大。

作者: Crossing677 时间: 2018-2-9 11:35:11

你好，请问博士是读几年制的呢？我现在MTI在读，也打算申请~~ 谢谢哦

作者: xuzhaoxing 时间: 2018-2-26 06:51:19

Crossing677 发表于 2018-2-9 03:35
你好，请问博士是读几年制的呢？我现在MTI在读，也打算申请~~ 谢谢哦

学制三到五年，根据近十年的数据，平均4.5年。

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)