寄托家园留学论坛

标题: 求教writing sample是自己翻译的吗？谢谢！！！！！！ [打印本页]

作者: ys2064 时间: 2016-7-20 19:07:04 标题: 求教writing sample是自己翻译的吗？谢谢！！！！！！

有篇中文论文，翻译成英文的途中实在觉得力不从心还不专业……所以请教大家都是怎么弄的～～谢谢各位～～一万个么么哒～～不要嫌弃我～～～谢谢！！！！！

作者: wrath 时间: 2016-7-20 19:13:55

我猜是自己翻...

作者: Guessy 时间: 2016-7-21 09:02:33

楼主什么专业

作者: ys2064 时间: 2016-7-24 17:36:33

Guessy 发表于 2016-7-21 09:02
楼主什么专业

林业生态领域的，您有推荐的吗？

作者: ys2064 时间: 2016-7-24 17:38:14

wrath 发表于 2016-7-20 19:13
我猜是自己翻...

学术性的论文啊，不是一般的不好翻译。。。是我水平不够吧，还是想问版大大一句你知道有翻译学术论文比较专业的地方吗？

作者: wrath 时间: 2016-7-24 21:55:10

ys2064 发表于 2016-7-24 17:38
学术性的论文啊，不是一般的不好翻译。。。是我水平不够吧，还是想问版大大一句你知道有翻译学术论文比较 ...

不知道

作者: anranzhilv 时间: 2016-7-25 02:47:34

专业的学术论文翻译很贵的，不专业的话，估计也就是研究生帮你翻翻，收费也不会低，还不如自己弄…

作者: Guessy 时间: 2016-7-25 09:15:59

我基本同意楼上的说法。。

作者: shescranky 时间: 2019-12-28 01:29:58

你可以自己翻译完找文书修改的proofreading一下

作者: 木瓜娃娃 时间: 2019-12-28 14:40:44

时间紧的话，可以先google translate，然后自己再改一次。

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)