A. 生活费的证明:
学校的要求是:
“Please submit proof that you have sufficient funds to cover your living costs (see visa and residence permit finances).
To make sure that your proof of funds documentation meets the strict requirements of the Dutch Immigration Department (IND), we recommend that you first send us a scanned copy of your bank statement or scholarship letter by email. Once we have confirmed that your documentation is in order please send the original hard copy to us by post. ”
因为我自己是走CSC,有一个资助证明,所以不大清楚这一块,但是根据小伙伴们的反馈意见,感觉还是比较麻烦的。因为大部分国内的银行都不提供英文的流水单,存款证明好像也不符合学校的要求。这个材料应该是要给移民局看的,所以要求还是比较严格。
B. 学费的证明:
这个真的是麻烦到我了。
学校的要求是:
“Please submit a written statement or email explaining how your tuition fee will be paid. If you are paying your tuition fee yourself please include documentation demonstrating that you are able to pay your tuition fee, for example a copy of a bank statement in your own name demonstrating that you have sufficient funds available. (Note for Chinese students: we are unable to accept Chinese ‘certificates of deposit’ for this purpose. Only official bank statements are acceptable). If someone else will be paying your tuition fee please ask that individual or company to issue the statement. ”(斜体真的是原文就有的。。)
所以我的第一感觉是,存款证明好像不可以???
小伙伴的做法一般都有:自己办卡,然后让爸妈转钱到自己的卡里,然后出具存款证明(小伙伴们的实践证明存款证明好像也是可以的)
b. 我的做法:爸妈出具了一张statement说帮我付钱,然后打了他们银行卡近三个月的银行流水单,然后【自己简单翻译】一下给学校。
我觉得我这个做法还是挺简单的,statement也是自己拟的,翻译也是手写翻译的,学校也都认了~
小蜜跟我说,学费的这个证明主要是学校看,所以不太正式也没关系,项目清晰就好~