寄托家园留学论坛

标题: 求助有关加拿大学签银行流水翻译的问题 [打印本页]

作者: 小丸子很酷 时间: 2020-5-2 10:40:16 标题: 求助有关加拿大学签银行流水翻译的问题

请问一下大家，普签中银行流水请问具体翻译到多细呢？
1、是只要翻译如交易日期金额等抬头，还是具体的交易内容例如工资也要每笔写上？
2、如果需要把工资、转账之类的都翻译，是直接在旁边写英文吗？还是在头顶空白部分标注中英对照呀？

作者: metellu 时间: 2020-5-3 10:42:49

这个没有明确要求，毕竟翻译件不是必须的文件。

作者: 小丸子很酷 时间: 2020-5-7 17:38:09

metellu 发表于 2020-5-3 10:42
这个没有明确要求，毕竟翻译件不是必须的文件。

好的，谢谢您

作者: kafai 时间: 2020-5-8 08:41:02

我没有提供流水。只有存款证明以及自己的税单也过签了。

作者: 小丸子很酷 时间: 2020-5-9 07:28:10

kafai 发表于 2020-5-8 08:41
我没有提供流水。只有存款证明以及自己的税单也过签了。

好的，谢谢您啦

作者: wrath 时间: 2020-5-9 07:48:15

不懂帮顶

作者: 胡小仙仙-Claire 时间: 2020-5-10 11:01:09

姓名，卡号,流水的各项抬头都翻译出来，就可以

作者: MangoLiu 时间: 2021-5-4 10:00:55

请问翻译银行流水可以自己翻译吗？还是要待到公证处翻译+公证？

作者: smilessss 时间: 2021-5-4 10:03:50

MangoLiu 发表于 2021-5-4 10:00
请问翻译银行流水可以自己翻译吗？还是要待到公证处翻译+公证？

自己翻译就行，不用公证

作者: 学习狮 时间: 2021-5-20 11:46:30

.

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)