2. business email : 这种可千万别像academic一样写,那收件人会疯掉的。一般商务邮件比较正式,少用口语俚语,避免不正经。如果你跟对方很熟,喜欢开玩笑就当我没说。切记,如果不是特殊情况,千万不要写的太长。这年头每人都这么忙,没人认真读长邮件。一定要言简意赅,却又不能太直接。工作的邮件,跟学校小蜜的邮件,教授陶瓷的邮件,都是这种。你如果直接索要问题答案,而对方跟你不熟,很容易形成不好的印象。一般来说,你拟新邮件,要说一个什么事情,但是最好前面有个铺垫。就像你平常电话会议或者小组提问的时候,一般都是先说一些伏笔铺垫一下,然后顺势抛出你的问题。另外,就是多看看别人是怎么写邮件的,自己多学一些。
4. personal statement: 常见于申请学校。这种跟1差不多形式,但是写的好,抓住重点可不是那么容易。我之前申请的本、研、博都是自己写的,申博士的时候再回头看自己本、硕的PS,实在是烂。申请本科时候居然还写自己小时候的梦想是科学家,真是老套。后来也给几位学弟学妹修改,提提意见,力争当一个好校友。。。
结束:感觉咱国人不管怎么学写作,终究抵不过native,虽然不排除老美也有写作烂的。这跟口语一样。但是,你写的又不能太烂,至少写个差不多。这些年我也陆续在帮别人修改写作,就像改简历一样,提提意见,修改单词,其实帮别人修改的过程,也是自己学习改进的过程。我也愿意花一点时间帮大家修改下写作,不敢保证很好,但至少提提意见,接不接受就是up to you了。如果有这方面需求的话,可以发我邮箱writing2writing@gmail.com,最好是word形式,其次pdf。一些写作问题交流,我也会回复。