寄托家园留学论坛

标题: 求助 general llm回国的学历认证的专业是叫什 [打印本页]

作者: bbbbbf 时间: 2021-4-14 17:12:54 标题: 求助 general llm回国的学历认证的专业是叫什

如果有图就更好了！！非常感谢！！

作者: 飞雪梦幻 时间: 2021-4-14 18:06:40

国外学历学位认证书

XXX，男/女，中国国籍，出生于****年**月**日。

XXX在美国耶鲁大学（Yale University)学习，于****年*月获得该校授予的法学硕士学位。

经核查，耶鲁大学系美国正规高等学校。XXX所获法学硕士学位表明其具有相应的学历。

                                                                                    教育部留学服务中心

                                                                                    XXXX年XX月XX日

作者: 飞雪梦幻 时间: 2021-4-14 18:22:15

本帖最后由飞雪梦幻于 2021-4-14 18:27 编辑

以上，就是general LLM的认证结果。教育部留学服务中心的学位认证原则是，如果你外文的学位证书上，只是学位的名称，那么他就只翻译到学位，如果外文的学位证书上有对应的领域，那么就有领域的翻译。

例子如下：

如果你的外文学位证书是master of science in physics。那么教育部就认证为：
于****年*月获得该校授予的理学硕士学位，专业领域为物理学。

如果你的外文学位证书是master of laws in commercial law。那么教育部就认证为：
于****年*月获得该校授予的法学硕士学位，专业领域为商法学。

而对于general LLM的学生，外文的学位证一般都是写的master of laws就结束了。所以教育部就认证为：
于****年*月获得该校授予的法学硕士学位。
就直接不写专业领域那一句，不会废话的加上一句专业领域为法学。

作者: fjun67 时间: 2021-4-14 19:06:06

飞雪梦幻发表于 2021-4-14 18:22
以上，就是general LLM的认证结果。教育部留学服务中心的学位认证原则是，如果你外文的学位证书上，只是学位 ...

很详细

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)