寄托家园留学论坛

标题: 父母银行流水太长翻译咋搞啊求助！ [打印本页]

作者: espresso_D1 时间: 2021-5-26 10:58:15 标题: 父母银行流水太长翻译咋搞啊求助！

各位大佬，我母亲开的银行流水的卡也是存款所在的卡，是她平时工资卡，也是淘宝用的卡，然后她没事退了买买了退的，搞的银行流水特别长，这样会不会对签证不利呀？再就是我本来想自己翻译一下得了，但是这么长翻译起来不得累死我。。。
求问咋办，也不可能换个卡了，要不只用最近4个月的？她开了12个月。。。

作者: espresso_D1 时间: 2021-5-26 10:58:42

老母亲爱淘宝伤不起啊

作者: Fantasytp 时间: 2021-5-26 11:04:53

可以标记收入的项目单独翻译

作者: espresso_D1 时间: 2021-5-26 11:25:37

Fantasytp 发表于 2021-5-26 11:04
可以标记收入的项目单独翻译

啊，你好机智！!

作者: kafai 时间: 2021-5-26 13:27:49

4个月就够了吧。。

作者: ARCHYANG 时间: 2021-5-26 14:17:35

只需要交有工资的那一页流水就行，然后记号笔highlight一下，我都没翻译，直接交的中文流水

作者: 学习狮 时间: 2021-5-26 14:48:59

不懂帮顶

作者: clinkz 时间: 2021-5-27 09:45:28

问下银行能不能出英文版的，大行应该都可以。如果你是sds应该不用交流水啊...

作者: espresso_D1 时间: 2021-5-27 14:21:19

clinkz 发表于 2021-05-27 09:45问下银行能不能出英文版的，大行应该都可以。如果你是sds应该不用交流水啊...

我没有雅思虽然托福分还行但是人家也不要，流水不能开英文，但是存款证明可以~

作者: inflation123456 时间: 2021-5-27 18:10:39

clinkz 发表于 2021-5-27 09:45
问下银行能不能出英文版的，大行应该都可以。如果你是sds应该不用交流水啊...

大行里似乎只有招行有英文版的流水

作者: purplemaoer 时间: 2021-5-27 20:20:57

流水可以电子的，想要哪个点哪个

作者: clinkz 时间: 2021-5-27 23:25:42

espresso_D1 发表于 2021-5-27 00:21
我没有雅思虽然托福分还行但是人家也不要，流水不能开英文，但是存款证明可以~

好坑..

作者: clinkz 时间: 2021-5-27 23:25:55

inflation123456 发表于 2021-5-27 04:10
大行里似乎只有招行有英文版的流水

我当时中行好像给的英文流水

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)