寄托家园留学论坛

标题: Issue6-15提纲 [打印本页]

作者: @amy@ 时间: 2006-1-12 23:58:30 标题: Issue6-15提纲

题目
Issue6 "The most effective way to understand contemporary culture is to analyze the trends of its youth."

翻译
了解当代文明最有效的途径就是去分析当代年轻人的潮流。

提纲
（1）反对观点。
（2）当代文明包括很多方面：人们的行为方式、信仰；社会结构；经济发展状况；文化状况。
（3）当代年轻人的潮流只是文明中的很小的一部分，只通过这个来了解文明会产生偏差。

参考资料
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... mp;highlight=issue6

***********************************************************
题目
Issue7  "The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation than written records."

翻译
摄像机可以通过如此精确而有力的记录手段来再现当代生活，因此它已经代替书面记录成为了一种更重要的记录手段。

提纲
（1）摄像机记录准确及时方便生动，不会受人的意志的影响，在这些方面优于书面记录；
（2）书面记录可以准确描述人的情感思想，可以有很大的时空跨度，也能准确描述一些合同、法律条款、数据等等，这些方面摄像记录不如书面记录。
（3）两者各有优缺点，结合起来互相补充能够更好的记录生活，因为谁也无法替代谁，都是同样重要的。

***********************************************************
题目
Issue8 "It is often necessary, even desirable, for political leaders to withhold information from the public."

翻译
对于政治领导者来说，向人民大众隐瞒信息通常是必要的，甚至有益的。

提纲
（1）是否隐瞒要看是什么样的信息。
（2）对于一些与人民大众息息相关的信息应该要诚实，比如地震信息、环境信息等紧急的事情，应该及时通报，让人民安心以及及时采取对策，减少损失。举例： 2003年全球流行的SARS，因为开始中国政府隐瞒实情，造成了很大范围的蔓延，耽误了及早防治的时机。另一个例子：今年吉林的化工厂爆炸，导致松花江被污染，开始政府没有通报实情就停止了城市供水，导致很大的恐慌，流行了地震传言，很多人在零下20多度的天气仍然在室外帐篷过夜，最后当实情被公布，反而群众沉稳的应对了。
（3）但是对于某些机密是必须要隐瞒的，不仅是对民众，而且是对除了少数人以外的所有人，比如国家的军事机密等与国家安全相关的信息，如果这些信息被泄漏，就会造成国家不安全。

***********************************************************
题目
Issue9 "Academic disciplines have become so specialized in recent years that scholars' ideas reach only a narrow audience. Until scholars can reach a wider audience, their ideas will have little use."

翻译
近些年来，学科已经细化到了相当的程度以至于学者们的理念只影响小范围的人群。除非学者们能拥有影响等大范围的人群，否则他们的理念将几乎毫无用处。

提纲
（1）学科细化是社会发展的必然趋势，因为社会变得越来越复杂，一个人不可能在很大的范围内达到很专业的水平。
（2）很细小领域的理念，如果它是一个大的领域的关键部分，它就可以造成很大的影响。即使不是关键部分，如果理念很有创新力很有用，仍然可以造成很大的影响。比如现在有很多个人申请专利，绝大部分都是在很小的细节方面，但是却是很有用的。举例：在塑料包装上剪一个缺口使它易于撕开就是一个非常有影响力的理念。
（3）即使某些细小的理念没有什么影响力，但和相关的组合起来，就可能有很大的作为，因此决不能说它们是毫无用处的。

***********************************************************
题目
Issue10 "Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive, because it is primarily in cities that a nation's cultural traditions are preserved and generated."

翻译
政府必须要确保主要城市发展所需的财政支持，因为一个国家的文化传统主要是在城市中得以保存和发展。

提纲
（1）主要城市可能是一个国家的政治、经济、或者文化的中心，常常代表着一个国家的形象，比如说到美国就会马上想到纽约、华盛顿，说到法国想到巴黎，说到中国想到北京上海，所以保证主要城市的发展是很重要的，但是一个国家的财政也是有限的，次要城市或者农村的发展也很重要，所以需要保持一个平衡。而且当主要城市的发展走上正轨以后，它可能自己就可以保持发展，不一定需要国家的支持。
（2）一个国家的文化传统不一定主要保存在主要城市，在大城市可能有很多的博物馆，古迹等等，比如古代的皇宫，但是文化传统还包括流传的思想、风俗等等，这些可能在一些次要城市或者农村能够更好的保存，因为大城市受到全球化的影响。
（3）给主要城市财政支持并不一定就能保存文化传统，保存文化传统需要人们的意识。

***********************************************************
题目
Issue11 "All nations should help support the development of a global university designed to engage students in the process of solving the world's most persistent social problems."

翻译
所有的国家都应该支持发展一所全球性的大学，它的主要目的是要让学生们致力于解决世界上最难缠的社会问题。

提纲
（1）世界上最难缠的社会问题（有哪些啊？）不能依靠学生，首先学生的主要任务还是学习，此外这些问题应该由政府和相关专业人士来解决。
（2）建立全球性的大学是有好处的，比如促进交流，增长学生的见识，提高学校、国家的知名度。而且大学作为一个重要的科研机构，在全球性大学里，不同国家的教授们相互合作可能对解决难缠的社会问题有帮助，但这不是靠学生。
（3）但是建立全球性的大学也要看各个国家的实力，有的国家可能没有这个能力，或者某些小语种的国家，即使建立可能也很难吸引留学生。

参考资料
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... p;highlight=issue11

***********************************************************
题目
Issue12 "People's attitudes are determined more by their immediate situation or surroundings than by any internal characteristic."

翻译
人们的态度更多的是由临时的情况或者环境所决定，而非人们自身的特点。

提纲
（1）反对观点。
（2）人们对待事情的态度主要是由他的世界观、人生观、价值观决定的，这是“内因”。
（3）临时的情况或者环境作为“外因”也会对人的态度有影响的。比如两个相似的人，当在不同的环境中待一段时间后想法也会不同。但这些“外因”不是决定因素，从相同环境里的人态度也会有很大差异就这样证明这点。
（4）因此，人的态度主要是有自身特点决定的，临时情况或者环境是次要因素。

***********************************************************
题目
Issue13 "Many of the world's lesser-known languages are being lost as fewer and fewer people speak them. The governments of countries in which these languages are spoken should act to prevent such languages from becoming extinct."

翻译
世界上很多的小语种都快要消失了，因为越来越少的人在使用这些语言。使用这些小语种的国家应该采取行动以防止这样的语言逐渐销声匿迹。

提纲
（1）现代社会国际间的交流越来越频繁，有共同的语言是很重要的，比如现在英语作为主要的国际间交流语言，越来越多的人学习英语，甚至放弃自己的小语种。
（2）这种趋势有一些害处，因为语言是一种文明的重要标志，如果任由这些小语种消失了，就会无法了解那些文明。
（3）即使这些小语种的国家采取行动可能也很难阻挡这种趋势，但国家可以采取行动在这些小语种消失之前把它代表的内容翻译成比较流行的语言，这样可以在很大程度上降低损失，把小语种代表的文明变相传承下去。

***********************************************************
题目
Issue14 "It is necessary for everyone to read poetry, novels, mythology and other types of imaginative literature."

翻译
每个人都应该阅读诗歌、小说、神话以及各种各样的想象文学。

提纲
（1）阅读这些想象文学可以作为一种很好的消遣，可以陶冶人的情操，是有好处的。
（2）但是，每个人的兴趣爱好都是不同的，因此是否阅读应该是根据个人的兴趣，而不是必需的。

***********************************************************
题目
Issue15 "The stability of a society depends on how it responds to the extremes of human behavior."

翻译
一个社会的稳定取决于该社会对人们极端行为所作出的反应。

提纲
（1）反对观点。
（2）对人们极端行为所作出的反应很重要，如果范围很大，对社会的稳定会有很大的威胁。
（3）但那也只是一个方面而已，社会的稳定取决于很多方面，包括：经济发展，缩小贫富差距，政治符合人民的利益，政府处理紧急情况的能力等等，任何一个方面都对社会稳定很关键，因此题目的观点太片面。

作者: 木之本 时间: 2007-9-3 00:20:38

;d: ;d: ;d:

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)