刚到一个陌生的环境,语言是首要问题,别看在国内考了一堆英文考试,到了节骨眼上还是磕磕巴巴说不出听不懂,弄不好甚至要闹笑话惹乱子。和YJ一起去买笔记本,要登记住址和电话,那几天我和YJ住在一套公寓里,她一时想不起来电话我便替她说了出来,见负责销售的帅哥露出惊讶的表情,我顺口说了一句“We live together”,听了这句话,帅哥更惊讶了,眼睛瞪得比刚才还大,见情况不妙,YJ忙补上“We share the same apartment”。老天,帅哥想哪儿去了,这话可不能乱说呀。英文这东西,没有环境确实不行,我们的Chinglish可真是现眼。