寄托家园留学论坛

标题: 这句话什么意思？ [打印本页]

作者: 北方丫丫 时间: 2006-3-20 12:27:40 标题: 这句话什么意思？

What if someone you never met,someone you never saw ,someone you never knew was the only someone for you?

这句话怎么翻译？

作者: fxismonk 时间: 2006-3-20 12:58:30

假如你从来没有碰到过、看到过、认识过的人就是你的真命天子，那该怎么办呢？

what if = what would happen if : 如果。。。怎么办？

作者: 遥远的绿洲 时间: 2006-3-20 13:31:21

楼上翻译的真好

作者: 北方丫丫 时间: 2006-3-20 17:38:58

哇，谢谢啦，这句话理解后感觉意味好深刻啊
那是相当深刻啊。。。。。。

作者: sallyxindu 时间: 2006-3-22 00:25:55

真命天子～～翻得好

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)