寄托家园留学论坛

标题: 讨论一下,a142中结论句中function一词的理解 [打印本页]

作者: aw0406    时间: 2007-3-28 05:41:17     标题: 讨论一下,a142中结论句中function一词的理解

142  
The article entitled 'Eating Iron' in last month's issue of Eating for Health reported that a recent study found a correlation between high levels of iron in the diet and an increased risk of heart disease. Further, it is well established that there is a link between large amounts of red meat in the diet and heart disease, and red meat is high in iron. On the basis of the study and the well-established link between red meat and heart disease, we can conclude that the correlation between high iron levels and heart disease, then, is most probably a function of the correlation between red meat and heart disease.

看了精华区对它的讨论。刚刚查了一下在线字典关于function的解释:
4.Something closely related to another thing and dependent on it for its existence, value, or significance: Growth is a function of nutrition.

http://www.answers.com/function

按照例句来说,这句话是不是指,"A is a function of B"相当于 "B brings about/creates A" (B带来/造成了A).

那么结论句明显把原因(B)和结论(A)弄颠倒了。题目说铁与病的关系(B)归根于肉与病的关系(A)。

不过如果有这么明显的错误,前辈们应该早就提到了的。困惑中,希望大家点拨。
作者: expire7    时间: 2007-3-28 11:35:00

基于以上研究和牛羊肉与心脏病之间的已知联系,我们可以得出结论,高铁含量与心脏病之间的关联最有可能是牛羊肉与心脏病之间关联的作用。

是你的这个意思啊。就是说前者的关系其实是由于后者的funcation。差点被你说晕。

大家看看,如果我有理解错误,请给我PM。不要误人。




欢迎光临 寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/) Powered by Discuz! X2