寄托家园留学论坛

标题: 大家的表格都填了吗? [打印本页]

作者: smallgrass 时间: 2002-12-23 15:18:54 标题: 大家的表格都填了吗?

俺正填个叫Affidavit of financial support 的东东. 当然是十二分地想要钱了. 可实在不给,  真要是入取的话, 想想办法, 俺也pretty想上. 那可怎么填呀? 是都填0, 然后再在那句"4. ■ I am unable to attend The Ohio State University without a graduate associateship" 前打钩?逼着人家给钱(那还真需要勇气)? 还是填足钱, 表示怎么着俺都想上, 你要不要吧? 要是填了钱,那个Bank statement 好像也不好办, 号称original document.  original 就一份吧, 给了它, 别的学校可咋办呀?
还有一页,填所有你上过的学校. 其中
  Degree/Diploma/Certificate 一栏, 有解释曰:"
Give the name of the degree, diploma, or certificate in the original language. Do not translate into English." 看了好几遍(俺想,我写了, 您看得懂吗?). 那就是写中文了, 可写了, 最后显示错误, 有遇到这种情况的吗?
   正填表的, 咱商量商量! 填过的, 给点"表精"吧?

作者: Kali 时间: 2002-12-23 15:51:27

Give the name of the degree, diploma, or certificate in the original language. Do not translate into English.

You can use pinying.

作者: same xiaocao 时间: 2002-12-23 16:22:23 标题: smallgrass, 偶和你申请一个学校呢!!

不过我现在还没有开始填表, 因为T 还没有考, 准备赶在DEADLINE 以前寄出, 挺险的呢!!
你是网申是吧, 如果来得及, 乱码的问题不用网申的话就可以解决的,, 我是这样想的... 不知可不可以啊

作者: smallgrass 时间: 2002-12-23 19:19:21

Kali, great idea! I am going to try it right now!
same xiaocao : 这么有缘呀! 连名子都差不多. T准备中了! 我也悬. 本来觉得挺容易, 可做起来, 麻烦事还真不少. 我在这先开个路. 你可要快些杀过来. 尤其是Christmas break 有些事干瞧着, 办不了. 可要计划好了!

作者: Acezh 时间: 2002-12-23 22:30:05

应该填英文的，就是你们学校的标准的翻译，而不是完全拼音或者汉字
个人感觉它的原意应该是让你附degree, diploma, or certificate的原件加官方翻译件，有官方的翻译肯定没有问题。
OSU的排名还可以，申请的人很多，你到水木上问问，看看别人怎么做的
当然最可靠的方法直接发信给小米，人家很负责的的，一般基本上当天回信。
我后来发现不明白的就问，人家很快回信。
比如WISC黑体字规定成绩单要求从原学校直接寄出，我说是我自己带过来的
信封封着行不行，人家说sounds accept:))

关于钱的，Admision和Fellowship也许是分开进行的，首先发Admission，然后再
过滤一遍，当然填要钱了，有了Admission再说也不迟

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)