寄托家园留学论坛

标题: 英语中的善有善报,恶有恶报 [打印本页]

作者: nciku    时间: 2008-5-13 11:34:32     标题: 英语中的善有善报,恶有恶报

live by the sword, die by the sword
To avoid dying in a violent manner, you should always heed the phrase,  "if you live by the sword, die by the sword."

“live by the sword, die by the sword”意指善有善报,恶有恶报,而对于恶人来说,就是以其人之道还治其人之身了。 The term "live by the sword, die by the sword" means that violent people will be treated violently themselves.

here for more: www.nciku.com
作者: 67169619    时间: 2008-5-13 12:49:02

live by you, die by the you.
有如何翻译
作者: lintelle    时间: 2008-5-14 13:04:53

成也萧何,败也萧何

;d:
作者: 67169619    时间: 2008-5-14 13:12:13     标题: 回复 #3 lintelle 的帖子

;d: 超级,,,,
作者: 我欠扁    时间: 2008-5-26 23:58:18

:loveliness:




欢迎光临 寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/) Powered by Discuz! X2