寄托家园留学论坛

标题: 请教大虾们一道句子填空题 [打印本页]

作者: zhengzailushang    时间: 2009-3-30 22:25:05     标题: 请教大虾们一道句子填空题

While Parker is very outspoken on issues she cares about, she is not ( ); she concedes the ( ) of opposing arguments when they expose weaknesses inherent in her own.
A fickle validity
B arrogant restraint
C fanatical strength
D congenial incompatibility
E unyielding speciousness
正确答案是C  尽管Parker对她所关心的问题直言不讳,但她并不狂热;她承认反对观点在暴露自己观点的弱点时的力量。本人这样翻译出来怎么感觉逻辑不通呢?
作者: Genev    时间: 2009-3-30 22:32:37

While Parker is very outspoken on issues she cares about, she is not (fanatic );
she concedes the ( strength) of opposing arguments
when they expose weaknesses inherent in her own.

尽管帕克对她关注的问题直言不讳,她并不盲目;
就算对立争论暴露了她自身的弱点,她也承认对方的长处/优点。




欢迎光临 寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/) Powered by Discuz! X2