[活动] Romanus的作文修改铺 2011 已于6.30结束 [复制链接]

mpromanus
UID：2565872

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 762
寄托币: 12296
注册时间: 2008-10-30
精华: 4
帖子: 907

91楼

发表于 2011-5-29 16:42:59 |只看该作者

本帖最后由 mpromanus 于 2011-5-29 16:45 编辑

90# krose

> 我觉得我作文最大的一个就是语法问题，另外一个就是各种介词搭配的问题，那么我该怎么改呢...

介词搭配问题可以参考任何字典。普通的词语搭配推荐Oxford Collocations Dictionary for Students of English. 最后还有google大神，但是注意任何只有中文释义的搭配请自己用英文再google一遍，看怎么使用。最重要的是你必须知道每种搭配用在英语句子里是怎么用的，而不是仅仅知道它的中文意思然后依然从中文句子翻译成英文。

> 我今天试着看了2个小时的语法书，是那种比较精简的版本，只教一些基础的语法，觉得还蛮有帮助。另外我也经常看外国人写的文章，但是有人跟我说阅读体系和写作体系完全2码事，不要指望这看的多就写的好

你的语法最大的问题是过去/现在时态混乱。但这不全是因为你不知道某某动词的过去时是什么（语法的形式）。。有一部分是因为你在写句子的时候没有足够的‘这里要表达的意思应该需要使用过去时/现在时；这里和之前是同一个句子所以时态要统一’这样的意识（语法的意义），导致你变换时态几乎是随机的，看你当时有没有想起来而已。。在某种程度上这是因为你还不能非常熟练地使用这个语言，只是用最基本的语法把自己要表达的意思堆砌出来，而没有精力去考虑这些意思应该用什么样的语法。。限时写作经常会出现的顾此失彼吧。。练习的时候从一个单独的语法点开始（比如，今天我要练I wish + 过去完成时，这个形式表达没有满足的希望的意思），反复用各种搭配操练，等到你只是想‘我要表达我以后希望有辆车的意思’，就能马上写出语法正确的I wish句子的时候（把形式和意义一同内化），就好了。

阅读能否帮助你的写作，要看你怎么读。你看文章的时候同样会去注意单纯的意思理解多过语法的效果 - 你会去想‘作者在这里用了过去完成时是因为他要表达xx意思的效果’么。。如果你能做到在阅读的时候就去注意语法的形式和意义之间的关系，阅读也可以作为语法练习。

2016 fall语言学Phd申请情况叨叨帖
DMC 3表忠心花痴帖！

[活动] Romanus的作文修改铺 *2011 已于6.30结束* [复制链接]

美版2016offer达人

IBT Zeal

IBT Smart

IBT Elegance

2016 US-applicant

[活动] Romanus的作文修改铺 2011 已于6.30结束 [复制链接]