寄托天下
查看: 1828|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[help] [问题] 有个句子不太懂 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
61
注册时间
2003-3-13
精华
0
帖子
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-4-29 23:35:12 |只看该作者 |倒序浏览
在电影《Sleepless in Seattle》里,那个电台DJ问Tom Hanks:People who have truly loved once are far more likely to love again.Sam,do you think there's someone out there that you could love as much as your x-wife?这里面的far more likely 是更容易还是更不容易呢?《疯狂英语》和DVD里的翻译刚好是相反的。
霞乃云魄魂
蜂是花精神
回应
0

使用道具 举报

声望
-85
寄托币
1748
注册时间
1970-1-1
精华
1
帖子
30
沙发
发表于 2003-4-30 03:12:10 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
61
注册时间
2003-3-13
精华
0
帖子
2
板凳
发表于 2003-4-30 19:59:20 |只看该作者
谢谢!我知道了。
霞乃云魄魂
蜂是花精神

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
61
注册时间
2003-3-13
精华
0
帖子
2
地板
发表于 2003-5-2 00:51:48 |只看该作者

我也是啊

我也是这么理解的啊,可是最后他终于是爱上Meg Ryan了。
霞乃云魄魂
蜂是花精神

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
2
寄托币
3285
注册时间
2001-8-27
精华
34
帖子
56

Gemini双子座 荣誉版主

5
发表于 2003-5-2 00:53:44 |只看该作者

回复: 我也是啊

最初由 carala 发表
[B]我也是这么理解的啊,可是最后他终于是爱上Meg Ryan了。 [/B]


that's sth magic~~~~~~hehe:)

they are MFEO!:)
君子之交,其淡如水,执象而求,咫尺千里

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
61
注册时间
2003-3-13
精华
0
帖子
2
6
发表于 2003-5-2 01:18:33 |只看该作者

我很喜欢这部电影哦

我还很喜欢Jonah!他的表情可爱至极!Tom Hanks的表现没有在Forrest Gump里好,但我还是很欣赏他!:)你喜欢Mariah Carey 还是Boyz 2 Men?
霞乃云魄魂
蜂是花精神

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
2
寄托币
3285
注册时间
2001-8-27
精华
34
帖子
56

Gemini双子座 荣誉版主

7
发表于 2003-5-2 08:32:53 |只看该作者

回复: 我很喜欢这部电影哦

最初由 carala 发表
[B]我还很喜欢Jonah!他的表情可爱至极!Tom Hanks的表现没有在Forrest Gump里好,但我还是很欣赏他!:)你喜欢Mariah Carey 还是Boyz 2 Men? [/B]


hehe,你看出来了.Mariah Carey 和Boyz 2 Men都比较喜欢.:)
one sweet day 太经典了.:)

是啊,forrest是我最欣赏的一个角色了.tom发挥最出色的角色,sleepless in seatle里就胖了点.呵呵.meg是我最喜欢的女影星:
sleepless in seatle,you've got mail,city of angel
最富知性的女子.呵呵
君子之交,其淡如水,执象而求,咫尺千里

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
6857
注册时间
2003-4-29
精华
0
帖子
9
8
发表于 2003-5-2 23:33:43 |只看该作者
LIKELY就是“似于”的意思!!FAR MORE当然是“更”咯!!
my never falling friends are they
with whom i converse day by day
with them i take delight in weal
and seek relief in woe

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
61
注册时间
2003-3-13
精华
0
帖子
2
9
发表于 2003-5-3 01:02:55 |只看该作者

呵呵

看来是难有定论了。:)
我对meg没什么感觉,因为她的角色都差不多的,没什么挑战。在city of angle里面更出色的我认为是nicolas,虽然我一点都不喜欢他,可是他演技不错。tom就是完全不同级别的了,可称之为经典!除此我没有话语来形容他。
mariah是我最喜欢的女歌手,boyz 2 men 也很喜欢,不过觉得他们的歌经不住听。呵呵,变成电影歌曲专版了。mariah的歌我最喜欢butterfly。
霞乃云魄魂
蜂是花精神

使用道具 举报

RE: [问题] 有个句子不太懂 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
[问题] 有个句子不太懂
https://bbs.gter.net/thread-101085-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部