[未归类] Issue36-45 提纲 [复制链接]

@amy@
UID: 209096

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 1
寄托币: 3052
注册时间: 2005-5-6
精华: 2
帖子: 7

电梯直达

楼主

发表于 2006-1-18 16:49:11 |只看该作者 |倒序浏览

题目
Issue36 "The greatness of individuals can be decided only by those who live after them, not by their contemporaries."

翻译
一个人是否伟大是由后人评定的而非他同时代的人。

提纲
（1）有些人的成就可能比较超前、和当时的观念差别很大而难以理解，所以没有被同时代的人承认，随着科学的发展和人们认识水平的提高，被后人承认。比如梵高的画。
（2）有些人的成就可能与同时代的统治利益冲突而被打压，直到后人平反。比如马克吐温的小说。
（3）有些科学研究的成果必须要经受反复的证明和检验。对于有些人物的事迹，可能同时代的人会有些盲目，比如对待毛泽东的评价。
（4）无可否认，有很多成就还是能在同时代被认同的。

***********************************************************
题目
Issue37 "In most societies, competition generally has more of a negative than a positive effect."

翻译
在大多数社会中，竞争一般是弊多利少。

提纲
（1）反对观点。竞争利大于弊。
（2）社会就是在竞争中进步的，优胜劣汰。
（3）竞争能够提高人们的斗志、活跃社会的气氛。比如：市场经济比计划经济好。
（4）但是竞争也有一些弊端，会增重人的压力，恶性竞争还会带来很多不良的影响，比如影响团结。
（5）总的来说，利还是大于弊的，要鼓励良性竞争，反对恶性竞争。

***********************************************************
题目
Issue38 "In the age of television, reading books is not as important as it once was. People can learn as much by watching television as they can by reading books."

翻译
电视时代的读书已经不像以前那么重要了。人们通过看电视学到的和他们读书所能学到的一样多。

提纲
（1）在电视时代，确实可以通过电视学到一些知识，这种方法由一些好处，比如比较生动，配合着画面易于理解。现在有很多这种电视教育节目，比如教英语、计算机知识等，甚至还有专门的教育频道。
（2）但电视教育也有很多缺点，比如比较被动，观众不能随时选择想要看的东西；节目一旦播过，除非等到重播，观众不能再看到了；讲的内容可能比较简单，不够深入；讲的速度是固定的，不能适合个人的情况；电视节目会不停的插播广告吸引人的注意力，打乱思路；而且看电视过久会严重影响视力，尤其是对孩子。但是通过读书，这些问题就都能避免了，所以读书还是获得知识的无法取代的途径。
（3）虽然在电视时代，人们看电视的时间多了，但并不代表读书就不像以前那么重要了。电视主要是一种娱乐工具。

***********************************************************
题目
Issue39 "The intellectual benefits of attending a university or college are vastly overrated: most people could learn more by studying and reading on their own for four years than by pursuing a university or college degree."

翻译
大学学习的好处被过分的高估了：大多数人如果通过研究和阅读的方式自学四年的话，会比追求一个大学学位学到的更多。

提纲
（1）反对观点。
（2）大学里通过系统的学习、经验丰富的老师的帮助，可以更快的进步。
（3）大学里不仅学习文化知识，还能培养学生各方面的能力，比如：自制力、生活自理能力、与人交往的能力、团队意识等等。
（4）当然也有自学成才的例子，比如比尔盖茨，但是这并不能说明大学学习不如自学，因为他的成功可能是因为他找到了适合自己的学习方法，而对于大多数人来说，自己是很难摸索的。自学很难进行系统的学习，而且需要很强的自制力。

***********************************************************
题目
Issue40 "Scholars and researchers should not be concerned with whether their work makes a contribution to the larger society. It is more important that they pursue their individual interests, however unusual or idiosyncratic those interests may seem."

翻译
我们不应该仅仅关注学者和研究者的著作能否对社会做出贡献。更重要的是关注他们如何追求实现自己的兴趣，无论那些兴趣显得是多么的非同寻常。

提纲
暂缺！:L

参考资料
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... p;highlight=issue40
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... p;highlight=issue40

***********************************************************
题目
Issue41 "Such non-mainstream areas of inquiry as astrology, fortune-telling, and psychic and paranormal pursuits play a vital role in society by satisfying human needs that are not addressed by mainstream science."

翻译
研究界的一些非主流领域，比如星象学、占卜术和意念及超自然探索，在社会中起到了很重要的作用，因为它们满足了人们无法从主流科学获得的需求。

提纲
（1）这些非主流领域确实能够在一定程度上满足人们的需要。比如，有些人在一段时间内受很多挫折，情绪低落，他会去占卜，因为占卜的结果一般是模凌两可、故弄玄虚的，所以当他看到一点点好的字眼时就会充满希望。还有人失恋了，就会去看两个人的星座，如果是不合的，就认为这是注定的，于是减轻了些痛苦。有些人失去了亲人，就会去相信意念或者超自然的存在，认为来世还会再见等等，减少悲痛。
（2）虽然能够满足人们的一些需要，可是它的坏处是远远大于好处的。这些都是没有事实根据的。对于个人来说，如果沉迷于此，就会失去了探索真理的兴趣，甚至会对别人造成伤害。对于社会来说，这些迷信的东西如果被某些政客利用，就会造成社会的不稳定，甚至引发激烈的政治斗争，这样广大的人们却被无辜的利用了。
（3）所以这些东西不应该被鼓励，而且应该慢慢倡导，揭露真相，鼓励人们去面对现实。

***********************************************************
题目
Issue42 "Because learning is not a solitary activity but one that requires collaboration among people, students of all ages will benefit academically if they work frequently in groups."

翻译
由于学习不是一种孤立的行为而是需要人们之间合作的，所以各种年龄的学生如果经常小组学习的话就会在学术上受益匪浅。

提纲
（1）赞同观点。
（2）小组学习确实比独立学习好。首先，小组学习有助于相互促进、相互鼓励。比如，对一个问题，可能每个人的理解和解法都不同，小组相互交流后，可能使每个人都能对这个问题有更深的理解，同时看到自己的不足，有助于提高。
（3）学生时养成小组学习的习惯，对以后的工作很有利，因为当今社会相互间合作是必需的，单个人很难取得很大的成就。
（4）但是，也要防止学生在小组学习的时候养成过分依赖别人的习惯。

***********************************************************
题目
Issue43 "To be an effective leader, a public official must maintain the highest ethical and moral standards."

翻译
一个公仆如果想成为一位杰出的领导者就必须保持最高的伦理和道德标准。

提纲
（1）同意一个杰出的领导必须具有较高的伦理和道德标准，但不一定是最高的。
（2）一个领导必须具有较高的伦理和道德标准很重要，因为他做的任何事、任何决定都关系到很多人的利益。
（3）但不一定必须保持最高的伦理和道德标准，因为领导也是普通人，这很难做到。另一方面，这也没必要，因为这样领导者做出的决定可能也是很苛刻的，会影响到被他领导的人，比如：如果要求爱惜动物、不能杀生....

参考资料
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... p;highlight=issue43

***********************************************************
题目
Issue44 "Government should not fund any scientific research whose consequences, either medical or ethical, are unclear."

翻译
政府不应该资助任何后果不明的科学研究，无论是医学方面还是伦理方面的。

提纲
（1）反对观点。
（2）科学研究是有不确定性的，很难在研究开始的时候判断后果。
（3）而且科学研究是一个持续积累的过程，即使一项研究的结果单独看来没有什么用，甚至是失败的，但却可以为后面的研究提供经验或者参考。
（4）当然，在医学方面和伦理方面的研究确实比较敏感，容易引发很多社会问题，比如克隆人的研究，所以政府要了解研究的过程，及时停止资助那些确定会引发不良后果的科学研究（缺例子！）。

***********************************************************
题目
Issue45 "Government officials should rely on their own judgment rather than unquestioningly carrying out the will of the people whom they serve."

翻译
政府官员应该依靠自己的判断而不是不管三七二十一的遵从人民的意愿。

提纲
（1）平衡观点。
（2）政府官员必须要有自己的判断，尤其是在危急的时刻，因为人民的意愿可能有很多种，甚至是矛盾的，如果都考虑，就很难做出决断，甚至会造成很严重的后果。
（3）但是政府官员是为人民服务的，因此不能完全忽视人民的意愿，否则一意孤行会失掉民心，因为毕竟一个人的判断难免会有些偏见。
（4）因此作为政府官员既要有自己的判断，又要考虑人民的意愿，保持一个平衡。

用心就不会错过...