寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托学术类备考版 › GRE作文互动版 › 北美翻译之几个句子。。
返回列表
查看: 1409|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[未归类] 北美翻译之几个句子。。 [复制链接]

saqier0111
UID: 2982206

Rank: 2

声望
0
寄托币
118
注册时间
2010-12-26
精华
0
帖子
3
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-2-23 22:32:00 |只看该作者 |倒序浏览

这几天在按照诸葛版主的方法英译汉练习  有几个句子不知道怎么翻译 大家帮忙看下哈，
issue 7

1.
Yet these are important events in contemporary life the sort of events we might put ha a time capsule for the purpose of capturing our life and times at the turn of this millennium. The growing documentary role of video is not limited to seminal events like those described above. 然而这类当下的重要事件我们可能放进时空盒子为了几千件之后重新捕捉生活，摄像机不断增长的角色并不限制在以上提到的一些列事实。


汗一个 知道自己理解有错误 大家帮忙指正吧 o(∩_∩)o...
2.
Video surveillance cameras are objective witnesses with perfect memories.摄像机是比相机还客观的完美的记录者。


3.
Indeed, to the extent that personal interpretation adds dimension and richness to the record,


issue 43
4.Or consider less egregious examples such as President Nixon, whose contempt for the very legal system that afforded him his leadership led to his forfeiture of it.






5. However, I would be hard-pressed to name one successful social or spiritual leader whose leadership was predicated on the advocacy of patently unethical or immoral behavior.


issue
6.
The way that people look, dress, and act is often bred of necessity, not of attitude or values.
回应
0

使用道具 举报

saqier0111
UID: 2982206

Rank: 2

声望
0
寄托币
118
注册时间
2010-12-26
精华
0
帖子
3
沙发
发表于 2011-2-24 21:56:57 |只看该作者
顶起来
【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer

使用道具 举报

返回列表
RE: 北美翻译之几个句子。。 [修改]
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
Q
【杂问】申请SDS都附了study plan了吗？如果附了，有写dual-intention的嘛？
A
写study plan，不要写双重目的。
Q
【杂问】想到个问题想请教一下大家，就是开始PhD之后，中途是否有机会换指导教授呢，可能一般不会有这种问题[呲牙]
A
之前有香港读博的同学成功换过导师，必要条件是一个愿意放，一个愿意接，一定要找到愿意接你的导师再换，之后找学院走一些手续就...
Q
【问答】米理的系统，申请两个项目的文书是同一个吗？
A
不是，ps有写，申请两个项目要写两份然后合并。
Q
【问答】有没有不需要申请费的项目？
A
荷兰瓦大还未截止，可以看看
more
香港科技大学（广州）
MPhil红鸟硕士
MPhil | 25Fall | AD小奖
米兰理工大学
机械工程硕士 Master of Mechanical Engineering
MSc | 25Fall | Offer
阿德莱德大学
计算与创新硕士 Master of Computing and Innovation
Meng | 25Fall | AD无奖
NUS
master of science in electrical engineering
MSc | 24Spring | 被拒
more
求大佬们帮忙选offer
求帮忙选offer！！ 在纠结主要在纠结布里斯托和格拉斯哥，选择格拉斯哥的风险对我来说最小，无论是con的语言还是均分都比较容易符合要求。布里斯托的排名要好一点，很喜欢这个专业，但是他con了我的成绩，毕业后应该也没办法给他提供合格的成绩单，再加上他的语言要求确实对我这个口语渣渣来说有点困难……
经济学博士，昆士兰大学VS西澳大学
有两个经济学博士offer，一个是昆士兰大学，一个是西澳大学。在同样paper数量下，不知道这两所学校回国找教职的差距有多大？更推荐哪个？
对法学生而言，在哪个国家留学/就业是最优选
求大神前辈好心人指教?如果能够申上顶尖名校，对法学生而言，选择哪个国家留学或就业是职业最优选（基于每个国家生活幸福度、职业收入、前期投入成本、难度、风险等） （我正在英美之间犹豫不决。虽然没想好在哪个国家就业，但是由于法学顶尖高校主要在英美，所以考虑英美混申）
新加坡一年硕可以当读博跳板吗
more
卡内基梅隆大学
CS
人工智能项目
McMaster University
systems & tech
口语45s准备时间，1：30作答，写作没有准备时间，10min作答。口语为视频录制形式，准备时间不会录像，作答时...
香港科技大学
自我介绍 本科为什么选这个项目三重积分的物理意义高等代数学了哪些内容未来的...
香港科技大学
自我介绍常用的分析方法仪器，具体原理根据说过的内容追问，简述一下...个人的优缺点未来的职业规划是什么反...
more
最新
精华
北师港浸大2025级研究型硕博招生冬令营
APS英审面试经验分享——小众专业：园艺（大农类）
美国加州圣塔克拉拉大学计算机科学与工程系招收全奖博士生 (长期有效)
University of Alberta招多名智能建筑方向（AI辅助设计和智能建筑机器人）MSc和PhD
Ph.D. Positions in Deep Learning/Computer Vision (Spring 2025, Fall 2025)
考研失败紧急出国，llm求救
欧陆phd/跳板硕求定位
想大家了
香港科技大学广州｜智能制造学域博士招生宣讲会-四川大学专场
留服认证
被Sciences Po巴政提名埃菲尔奖学金，获得埃奖的可能性大吗？
被Sciences Po巴政提名埃菲尔奖学金，获得埃奖的可能性大吗？
伦敦玛丽女王大学 Martin-Duran课题组招收生物信息学/发育生物学方向CSC博士
老龄申请加拿大学签
利兹大学开始降分了，利好申请
香港科技大学广州｜智能交通学域博士招生宣讲会—中南大学专场
农经tenure track AP攻略
非法本（财务）申请cuhk llm（cbl）经验贴
开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
关于hku的两个跳板项目（theory/advanced research）
加硕coop指北
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略
2023FALL申请总结（MSC PHD RA MPHIL大混申）兼日本CS SGU申请及劝退贴
GMAT这么有用吗？跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳
巴政Sciences Po Econ Master 体验 & Placement
23年2.7托福自学首考104经验分享
Cornell AEM MS一点杂谈
0
转发
转发该帖子
北美翻译之几个句子。。
https://bbs.gter.net/thread-1234903-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部