[韩国] 我的法语求学之路 [复制链接]

握手言欢
UID: 3056272

寄托新兵

Rank: 2

声望: 1
寄托币: 341
注册时间: 2011-4-15
精华: 0
帖子: 2

电梯直达

楼主

发表于 2012-4-13 17:04:43 |只看该作者 |倒序浏览

　　邵博硙是天津师范大学汉语言文学专业的学生，原本研究汉语言的他却在一次偶然的机会对法语产生了兴趣。说起如何与法语的结缘，博硙谈到了《普通语言学教程》这本语言学方面的名著。“这本书的原作是用法文写的，我所读到的是中文翻译版本。我想如果我可以读懂原著，应该会更加深入地了解这本书的精妙之处。”博硙说到。
　　在博硙心中，北京新东方的法语课堂氛围宽松而自由。在TEF/TCF考试班学习时，张泠老师和夏羽老师更是给他留下了深刻的印象。“在法语中，动词变位是非常繁琐的，但张泠老师为我们用表格的形式来讲述，非常清晰明了。夏羽老师也是非常有耐心，很亲和。”对于两位老师，他心存感谢。
　　谈到TEF/TCF考试的备考过程，博硙表示自己并没有很吃力。“我一直在努力地去学习法语，有了一些基础，始终抱着一种学习的心态，并不是单纯地为了通过考试。我相信在准备考试的过程中一定不会充满欢乐，但是一切顺其自然，该来得总会到来。”而最终，博硙也以总分462分的总成绩获得了TEF/TCF考试B2级别。这样的成绩将为他成功申请理想的法国大学增添了砝码。
　　从没有任何法语基础，不是法语专业出身，到即将赴法国留学，博硙这一路走来依靠着自己的坚持。曾经，他没有双休日，没有寒暑假，仅有的课余时间几乎都用来学习法语。“我相信我在语言方面有一些天赋，但是一直坚持着学习更加重要。”当室友在宿舍中睡懒觉的时候，当朋友们在周末相约去郊游的时候，此时的博硙多半是默默地背起书包，在培训班上课或是在教室里自习。有回忆起这段日子，博硙说自己过得很充实，觉得自己的大学四年过得很值。“有的同学在找工作、考研，他们会非常羡慕我有机会能够申请去法国读书。但是大家却没有看到我为了学习法语这个目标所付出的努力。我相信任何的成果肯定都不是白来的。”
　　追求生活的丰富可能性
　　在采访之前，博硙刚刚参加了新东方法语留学直通车项目举行的模拟面签，对于自己的表现，他还算是比较满意。他最为理想的大学是巴黎三大、里昂二大以及斯特拉斯堡大学。对于未来，博硙已经有了较为清晰的规划。“读完硕士会考虑读博士，我对于语言有兴趣，想做学术研究。”他说到。虽然规划如此，但博硙依旧相信，在未来的生活中会存在很多种可能性。或许，他并无法决定自己未来的路就是什么样子，但却愿意认准一条路并为之不懈努力。而至于这路上出现的其他种种可能，他都愿意当做风景。
　　“很多人都喜欢看法国电影《天使爱美丽》，但却说不清楚这部电影讲得是什么。我想这部电影传达的是一种生活态度，一种法式的温情与幽默，那就是追求生活的丰富可能性。”在学习法语的过程中，曾经有人对博硙产生了疑问：“一个学中文的人，学法语有什么用呢？”而在博硙心中，评价一样事物却不能用简单的有用或是无用这个维度来评判。“你自己心中想要的，那就是无价的。” 博硙一直相信。