寄托天下
查看: 1682|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[问答] 一道magoosh的SE题讨论 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
245
寄托币
3097
注册时间
2011-3-18
精华
1
帖子
449

新任版主 US-applicant

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-8-14 15:36:35 |只看该作者 |倒序浏览
With so many restaurants dotting the urban landscape, many become so _____ when confronted with plethoric choice that, almost by default, they opt to dine in.

uncaring
indecisive
flummoxed
defiant
irresolute
phlegmatic
答案是下划线的那两个,我选对了,但when后面那个部分死活看不懂啊。原因有两个:

1)almost by default怎么理解?
2)that they opt to dine是修饰前面的plethoric choice的吗?


如果有可能,希望有人简单翻译一下when后面的内容。


回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5364
寄托币
40096
注册时间
2007-7-24
精华
7
帖子
6795

备考先锋 AW小组活动奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

沙发
发表于 2013-8-14 15:44:56 |只看该作者
本帖最后由 crazyrobin 于 2013-8-14 15:51 编辑

这题不是就 when people have many choices in dining, they will arbitrarily choose one place to go.
almost by default可以随意理解成arbitrarily or routinely or indiscriminately

2) 不是,这是他们的动作, when they have many choices, they choose to do what.

另外你要是有Magoosh的账号,可以看一下视频和文字,上面都有解释

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
314
寄托币
2405
注册时间
2010-10-27
精华
1
帖子
360

新任版主

板凳
发表于 2013-8-14 16:15:04 |只看该作者
本帖最后由 alexl39 于 2013-8-14 16:21 编辑

这个句子的主句是一个so that结构。when后面到逗号前面是条件状语修饰so indecisive/resolute。
翻译:很多人在面临过量的选择的时候变得如此indecisive以致于他们几乎默认得选择在家吃饭。
因为选择太多,决定不了,所以索性就在家吃不去restaurant了。
这里有个词组,dine in = eat at home,相反地,dine out = eat in restaurant。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5364
寄托币
40096
注册时间
2007-7-24
精华
7
帖子
6795

备考先锋 AW小组活动奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

地板
发表于 2013-8-14 16:38:46 |只看该作者
alexl39 发表于 2013-8-14 16:15
这个句子的主句是一个so that结构。when后面到逗号前面是条件状语修饰so indecisive/resolute。
翻译:很多 ...

对的,你这个语法分析很好,另外dine in 的确是eat at home

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
245
寄托币
3097
注册时间
2011-3-18
精华
1
帖子
449

新任版主 US-applicant

5
发表于 2013-8-15 09:01:22 |只看该作者
alexl39 发表于 2013-8-14 16:15
这个句子的主句是一个so that结构。when后面到逗号前面是条件状语修饰so indecisive/resolute。
翻译:很多 ...

太感谢了!!!!!!!!!!

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
245
寄托币
3097
注册时间
2011-3-18
精华
1
帖子
449

新任版主 US-applicant

6
发表于 2013-8-15 09:01:39 |只看该作者
crazyrobin 发表于 2013-8-14 16:38
对的,你这个语法分析很好,另外dine in 的确是eat at home

感谢Robin的帮助!

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
245
寄托币
3097
注册时间
2011-3-18
精华
1
帖子
449

新任版主 US-applicant

7
发表于 2013-8-15 09:03:19 |只看该作者
crazyrobin 发表于 2013-8-14 15:44
这题不是就 when people have many choices in dining, they will arbitrarily choose one place to go.
a ...

有哦,但是那个声音很Q的男子基本不会提一些小细节。。。

使用道具 举报

RE: 一道magoosh的SE题讨论 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
一道magoosh的SE题讨论
https://bbs.gter.net/thread-1622754-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部