寄托天下
查看: 2069|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[研究生] 大家的各个科目都是怎么翻译成英文的呀? [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
45
寄托币
166
注册时间
2013-3-19
精华
0
帖子
51
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-8-12 22:46:52 |只看该作者 |倒序浏览
写PS时有些科目的英文翻译找不到,蛋蛋有点疼啊。。。。求解:handshake
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2203
寄托币
19012
注册时间
2012-3-1
精华
6
帖子
9266

Libra天秤座 Golden Apple 枫华正茂 枫情万种 一帆枫顺   分享之阳 新加坡SG APPLICANT 新任版主 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 2014飞向澳洲

沙发
发表于 2014-8-12 23:43:29 |只看该作者
如果专业课你都不知道怎么翻译(严格意义上说也不能叫翻译,就是国外对着门课程的称呼)(非专业课也没必要写进PS里面吧),就说明你功力不够

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
155
寄托币
1662
注册时间
2013-3-12
精华
0
帖子
954

寄托兑换店纪念章

板凳
发表于 2014-8-13 02:28:50 |只看该作者
lz学校没有英文版成绩单呃。。。

使用道具 举报

声望
50
寄托币
76
注册时间
2014-7-29
精华
0
帖子
25
地板
发表于 2014-8-13 09:02:55 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
45
寄托币
166
注册时间
2013-3-19
精华
0
帖子
51
5
发表于 2014-8-13 16:52:40 |只看该作者
好吧,其实我之前也是打算找教务处问问的

使用道具 举报

Rank: 4

声望
82
寄托币
730
注册时间
2013-8-29
精华
0
帖子
142

寄托兑换店纪念章

6
发表于 2014-8-13 18:49:47 |只看该作者
就算没有直接出英文成绩单,也会有什么教学大纲之类的,问问学校咯

使用道具 举报

声望
50
寄托币
153
注册时间
2014-8-5
精华
0
帖子
101
7
发表于 2014-8-14 11:37:10 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
197
寄托币
3943
注册时间
2011-2-6
精华
1
帖子
594
8
发表于 2014-8-14 11:41:43 |只看该作者
我想说的是就算你直接翻译过去了用词正确了他们还是看不懂……
我老板当时面试我的时候让我花了20分钟把我学校版本的成绩单每门课讲了什么都问了一遍……他说他完全想象不到这个名字意味着什么……

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
45
寄托币
166
注册时间
2013-3-19
精华
0
帖子
51
9
发表于 2014-8-19 23:08:34 |只看该作者
yahute 发表于 2014-8-14 11:41
我想说的是就算你直接翻译过去了用词正确了他们还是看不懂……
我老板当时面试我的时候让我花了20分钟把我 ...

恩恩,回复迟了,谢谢,这么说我就大概翻一下就行了= =

使用道具 举报

Rank: 4

声望
50
寄托币
744
注册时间
2013-12-6
精华
0
帖子
134

2015 US-applicant

10
发表于 2014-8-21 12:13:33 |只看该作者
学校成绩单,现在基本都是中英文的吧?

使用道具 举报

RE: 大家的各个科目都是怎么翻译成英文的呀? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
大家的各个科目都是怎么翻译成英文的呀?
https://bbs.gter.net/thread-1761978-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部