寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 工作求职及招聘版 › 广东话不好工作起来觉得自己好难融入团队

查看: 6336|回复: 38

上一主题

下一主题

广东话不好工作起来觉得自己好难融入团队 [复制链接]

Joycetina
UID：3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-7-8 22:01:22 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 Joycetina 于 2015-7-14 11:02 编辑

一个星期前开始在香港的一家外国公司工作。虽然是外国公司，但是公司大部分员工都是香港人。最近几天是入职培训，经常要做一些小组讨论之类的活动。午餐也是自助餐，大家一起交流想法这样的。虽然我的广东话听没问题，但是会说的不多，和新入职的同事在一起聊天的时候，常常接不上话，也不知道用广东话怎么说。经过几天培训之后，觉得自己没有融入到团队当中。前几天说的还比较多，但是因为每次一说广东话，香港的同事就会用很奇怪的表情看着我，反应一下，然后再回答。几次之后，觉得自己更加不敢开口了。

我本身是很喜欢香港的，也很希望可以慢慢融入这里，但是这几天工作下来，觉得自己有点退缩了，呜呜～～～请问论坛上各位前辈有没有类似的经验？怎样调节自己呢？

相关帖子 Updated by 2024.06.11

求职招聘信息均由第三方发布，请谨慎辨别

回应
3

使用道具举报

QPSK
UID：2621503

Rank: 10

声望: 4305
寄托币: 39004
注册时间: 2009-3-26
精华: 11
帖子: 5218

沙发

发表于 2015-7-8 22:41:52 |只看该作者

lz你自己也说了，希望可以“慢慢”融入这里

使用道具举报

Joycetina
UID：3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

板凳

发表于 2015-7-8 23:27:12 |只看该作者

QPSK 发表于 2015-7-8 22:41
lz你自己也说了，希望可以“慢慢”融入这里

嗯，真的是这样想的，只是经过这几天的经验，觉得被打击到了。有种难以融入的感觉！

使用道具举报

purple_kite
UID：2810391

Rank: 10

声望: 2926
寄托币: 39420
注册时间: 2010-5-7
精华: 7
帖子: 9081

地板

发表于 2015-7-8 23:49:56 |只看该作者

放得開才能說得好，不可能在不犯錯的情況下學好一門語言的。

使用道具举报

QPSK
UID：2621503

Rank: 10

声望: 4305
寄托币: 39004
注册时间: 2009-3-26
精华: 11
帖子: 5218

5楼

发表于 2015-7-9 00:02:58 |只看该作者

Joycetina 发表于 2015-07-08 23:27

嗯，真的是这样想的，只是经过这几天的经验，觉得被打击到了。有种难以融入的感觉！

一星期能融入，那就不叫融入啦

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
kaywoo	+ 1	不能更认同

总评分: 寄托币 + 1 查看全部投币

使用道具举报

Jay2
UID：2856403

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 330
寄托币: 13820
注册时间: 2010-7-18
精华: 0
帖子: 4402

6楼

发表于 2015-7-9 02:34:20 |只看该作者

找个粤语男票

使用道具举报

cwho008
UID：3511288

Rank: 4

声望: 72
寄托币: 803
注册时间: 2014-3-27
精华: 0
帖子: 148

7楼

发表于 2015-7-9 09:33:20 |只看该作者

能进到香港公司的话，说明能力方面是至少得到老板赏识的，至于能不能和local找到共同话题，你可以多多关注下他们的兴趣点在哪里。现在SNS那么多，和他们玩玩whatapp，facebook之类的混个脸熟也是可以的

使用道具举报

sid758
UID：3484468

Rank: 5 Rank: 5

声望: 54
寄托币: 891
注册时间: 2013-11-10
精华: 0
帖子: 418

8楼

发表于 2015-7-9 11:57:28 |只看该作者

我的boss鼓励我慢慢来那就脸皮厚一点慢慢说起广东话

使用道具举报

zaiwen88
UID：3330509

Rank: 5 Rank: 5

声望: 70
寄托币: 984
注册时间: 2012-6-20
精华: 0
帖子: 305

9楼

发表于 2015-7-9 14:56:38 |只看该作者

我非常能感同身受！我们公司是港资，我和LZ一样周围同事都是说广东话的，在交流方面觉得非常之痛苦!
不论是工作交流，还是生活上的交流，一般能听懂，但有时候遇到他们说类似“土话”的语言时，根本不明白再讲什么~语言沟通有障碍会导致自己很多技能和才能展示不出来，毕竟和领导、同事交流很重要！我来这个新公司四个多月了，广东话比之前提高了一些，但还是压力很大~只能和LZ共勉的就是“如果我们在这种环境下不去顶着压力适应和学习的话，将来肯定很难融入hk，很难有更好的发展，因为hk要的就是粤语英语很好！” So 一起加油！多看TVB，多脸皮厚的说，多混合式表达，如粤语加英语，会的用粤语不会的用英文，这样就会正宗许多，毕竟local太喜欢加英文了！~哈哈哈

使用道具举报

tesolchina
UID：2191404

Rank: 8 Rank: 8

声望: 912
寄托币: 6214
注册时间: 2006-2-26
精华: 4
帖子: 2367

10楼

发表于 2015-7-9 15:38:45 |只看该作者

楼主加油。多和local混在一起粤语就会进步了。

使用道具举报

kurata
UID：2705897

Rank: 5 Rank: 5

声望: 43
寄托币: 1830
注册时间: 2009-10-2
精华: 0
帖子: 424

11楼

发表于 2015-7-9 17:32:51 |只看该作者

楼主，我是广东人，我的经历比你还逗。
10年前我去北京上大学，去到北京才发现北方口音的普通话我压根听不懂，尤其是各种东北的或老北京的卷舌腔。但是平时都是和固定的几个同学接触比较多，时间长了倒也熟悉他们的口音了。

但是但是，等到毕业时去实习的时候，工作环境中又出现了许多我不熟悉的操着浓重卷舌音的北方人，而且因为工作环境的原因我们每天都要接待不同的人，听着不同口音的男女老少的卷舌音普通话，我觉得那真是那些从未踏出过广东的广东人难以想象的场景。那时候经常有客人问我些什么，我听不懂他的话后会会问“您说什么？”“您再说一遍？”。好几次人家被我这么一问，就说“咳，你不是北京人吧，看样子你就没听懂我在说啥”。

所以你要明白，你广东话不好是可以理解的，你不要给自己太大压力，我以前连听北方普通话都有压力呢。
你只要在职场上表现出对local的友好，不要去和人争论一些敏感的话题，大家应该也不会对你有什么意见。
还有你要是还是有这个心理包袱的话，我建议你看看李笑来的《把时间当做朋友》。里面有一段提到过如何正视你目前这种心理的。

使用道具举报

Joycetina
UID：3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

12楼

发表于 2015-7-9 18:39:25 |只看该作者

kaywoo 发表于 2015-7-8 23:49
放得開才能說得好，不可能在不犯錯的情況下學好一門語言的。

嗯，我也覺得應該是自己臉皮太薄了，別人一旦聽不明白，就不好意思說第二次了。謝謝大家的鼓勵～～～

使用道具举报

Joycetina
UID：3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

13楼

发表于 2015-7-9 18:39:59 |只看该作者

QPSK 发表于 2015-7-9 00:02
一星期能融入，那就不叫融入啦

可能是我自己要求太高了。融入還是需要時間慢慢來的。謝謝～

使用道具举报

Joycetina
UID：3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

14楼

发表于 2015-7-9 18:40:12 |只看该作者

Jay2 发表于 2015-7-9 02:34
找个粤语男票

哈哈，這個太逗了。

使用道具举报

Joycetina
UID：3426803

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 243
注册时间: 2013-4-4
精华: 0
帖子: 88

15楼

发表于 2015-7-9 18:41:02 |只看该作者

cwho008 发表于 2015-7-9 09:33
能进到香港公司的话，说明能力方面是至少得到老板赏识的，至于能不能和local找到共同话题，你可以多多关注下 ...

嗯，有道理。在whatsapp的群裡看他們發的廣東話對話，有的看不明白，請問大家有沒有什麼好的方法改善粵語的書面表達呢？

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

求助大家，关于香港申博英文材料

最好都翻译一下呀，其实这些证书可以不用盖章的，找有翻译资质的机构翻译一下就可以的

985cs本申请欧陆计算科学（不是计算机）匹配度会差的多吗？

匹配度你可以根据要求去换算

CS欧陆硕士申请重要吗？

看学校吧，欧陆最看硬实力和匹配度。申一些排名靠前的学校，没有科研或实习经验，多少会有点影响

【杂问】申请ubc需要雅思送分吗？

需要，电子的就可以。

爱丁堡大学

MSc | 24Fall | Con Offer

麦吉尔大学

MSc | 24Fall | Offer

social research methods

MSc | 24Fall | AD无奖

University of Ottawa

Master of System Science of Technology

Meng | 25Spring | Offer

NYU Mae vs UChicago Mpp

工作目标可能是金融投资类，小概率读博，希望短期留美长期回国

麦马CAS还是Waterloo non-coop

麦马是CAS，computing and software，需要完成一个独立项目，学制较灵活，可选择coop。滑铁卢是ECE，需要连续上课，最快12个月完成，没办法实习，但学校和专业排名更好。

24Fall 欧美混申转领域请益

本科文科转领域原只申欧洲年初决定加申美国所以缺了GRE的材料选择不多目标留在当地工作不排斥学第二门语言请帮指路可以留言给些建议就更好了谢谢各位瑞典优：当初的第一志愿课程挺硬核学费不贵缺：只怕读不来瑞典就业市场不乐观德国优：感觉生活环境挺好港口城市就业机会多学费便宜第二年去姐妹校读缺：小学校不确定就读体验 QS被海放虽然德国学校大多如此课程偏商管美国优：东岸Reputation 优邻近纽约 STEM 课程新手友善美国比较有未来？缺：课程不算真转码跟欧洲比贵多了不知值不值美国越来越难留

有几个offer和等着的选项不知道如何选择，求大佬们给点意见，以后想phd 继续实验物理，个人经历主要是关于同步辐射等大科学装置，但以后不想受限于同步辐射，自由电子激光等大科学装置

The Hong Kong Polytechnic University

1.自我介绍2.你认为作为一个communicator需要有哪些特点？3.怎么知道这个项目的4.怎么看待ai...

Glasgow School of Art

transformation design

1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...

Hanyang University

1.自我介绍2.入学后的学习计划3.为什么选择汉阳大4.韩语是怎么学习的

香港浸会大学

Environmental and Public Health Management

结果是被录取，因此分享供参考。面试被推迟，一直等了一个小时。面试是全英文，可以简单自我介绍自己的专业...

最新

精华

【资讯】英国签证和移民局最新消息

澳洲留学新政策

澳洲八大院校本科申请要求

【干货】新加坡各院校申请条件与费用（1）

25fall香港留学申请时间规划

家里孩子在美国上大学，9月入学，现在续签B1/B2要填写在美国有直系亲属吗？

【资讯】美国TOP30名校捡漏专业（11）

澳门大学全奖博士项目

香港理工大学以下情况会被劝退

报名通知|香港中文大学（深圳）经管学院 2024年全国优秀大学生线上博士夏令营

【资讯】曼大环发学院放宽语言要求

24fall新南威尔士大学T3申请的审理通知

学签timeline及相关信息分享

【资讯】南洋理工大学商学院公布25fall申请时间（2）

生物信息学硕士，想去瑞士双E做PHD，求定位

港科大（广州）社会枢纽2025秋季入学博士项目夏令营招生中！报名即将截止！

BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈

25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips

港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学

瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南（完全版）

关于hku的两个跳板项目（theory/advanced research）

关于UChi MACRM的一些情况

【干货】教你如何写MBA简历

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

2023FALL申请总结兼日本CS SGU申请及劝退贴（东大京都东工大阪）

GMAT这么有用吗？跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳

2023 Fall Business/Econ PhD混申感悟

Cornell AEM MS一点杂谈

多邻国首考135心得+长期英语学习tips分享

工作党（RA）记录一下药学PhD申请过程

香港经澳门回内地隔离攻略

转发

转发该帖子

广东话不好工作起来觉得自己好难融入团队

https://bbs.gter.net/thread-1858299-1-1.html

复制链接

发送

站长推荐

【招生宣讲】香港科技大学（广州）科技与政策理学硕士项目: 今晚19:00直播！感兴趣的小伙伴搬起小板凳前排占座啦！

报offer 祈福爆照

回顶部