寄托天下
查看: 1220|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[问答] 问一道句子填空 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
759
寄托币
3203
注册时间
2005-12-21
精华
0
帖子
116
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-8-27 12:01:31 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 sigtem 于 2017-8-29 22:04 编辑

陈圣元书上section16的题:
Without seeming unworldly, William James(WJ) appeared wholly removed from the_____of society, the conventionality of academe.
(A) ethos
(B) idealism
(C) romance
(D) paradoxes
(E) commonplaces
答案选E,我想选C,书上给的翻译是:并没有显得惊世骇俗,威廉詹姆斯显得完全摆脱了学术界的平庸之见,学术界的传统之见。我的理解是,既然并没有显得惊世骇俗,那WJ就应该是世俗的、平庸的,意思刚好相反。请大牛解释一下,谢谢。
回应
0

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
94
寄托币
1352
注册时间
2016-6-5
精华
0
帖子
375

寄托兑换店纪念章

沙发
发表于 2017-8-27 21:58:57 |只看该作者
首先, 空格与它后面同位语的内容一定是重复的, 所以commonplaces从逻辑上是可以选的.
其次, without seeming unworldly指的是removal这一行为, 而不是说WJ本人如何如何,  但(我个人认为)这根本就是句废话, 因为它对我们的解题没有任何帮助.

使用道具 举报

RE: 问一道句子填空 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问一道句子填空
https://bbs.gter.net/thread-2115349-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部