- 最后登录
- 2008-10-25
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 749
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2005-3-14
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 4
- 精华
- 0
- 积分
- 675
- UID
- 200646
- 声望
- 0
- 寄托币
- 749
- 注册时间
- 2005-3-14
- 精华
- 0
- 帖子
- 4
|
Issue 147
"Tradition and modernization are incompatible. One must choose between them."(5)
传统和现代是不相容的。人们必须在二者之间做出选择。
Must we choose between tradition and modernization, as the speaker contends? I agree that in certain cases, the two are mutually exclusive. For the most part, however, modernization does not reject tradition; in fact, in many cases, the former can and does embrace the latter.
In the first place, oftentimes, so-called “modernization” is actually an extension or new iteration of tradition or a variation on it. This is especially true in language and in law. The modern English language, in spite of its many words that are unique to medern Western culture, is derived from, and builds upon, a variety of linguistic tradition—and ultimately from the ancient Greek and Latin languages. Were we to insist on rejecting traditional in favor of purely modern language, we would have essentially nothing to say, perhaps an even more striking marriage of modernization and tradition is our system of laws in the U.S., which is deeply rooted in Englidh common-law priciples of equity and justice. Our system requires that new, so-called “modern” laws be consistent with, and in fact build upon,ythose principles.
In other areas, modernization departs from tradition in some respects while embracing it in others. In the visual arts, for example, “modern” designs, forms, and elements are based on certain timeless aesthetic ideals—such as symmetry, balance, and harmony. Medern art that violates these principles might hold ephemeral appeal due to its novelty and brashness, but its appeal lacks staying power. An even better example from the arts is modern rock-and-roll music, which upon first listening might seem to bear no resemblance to classical music traditions. Yet both genres rely on to the ear, the same forms, the same rhythmic meters, and even many of the same melodies.
I concede that, in certain instances, tradition must yield entirely to the utilitarian needs of modern life. This is true especially when it comes to architectural traditions and the value of historic and archeological artifacts. A building of great historic value might be located in the only place available to a hospital desperately needing additional parking area. An old school that is a prime example of a certain architectural style might be so structurally unsafe that the only practicable way to remedy the problem would be to raze the building to make way for a modern, stucturally sound one. And when it comes to bridges whose structural integrity is paramount to public safety, modernization often requires no less than replacement of the bridge altogether. However, in other such cases, architecturally appropriate retrofits can solve structural problems without sacrificing history and tradition, and alternative locations for new buildings and bridges can be found in order to preserve the tradition associated with our historic structures. Thus, even in architecture, tradition and modernization are not necessarily mutually exclusive options.
To sum up, in no area of human endeavor need modernization supplant, reject, or otherwise exclude tradition. In fact, in our modern structures, architecture, and other art, and especially languages and law, tradition is embraced, not shunned. |
|