寄托天下
查看: 3347|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[德国及德语区] 请问套磁德国教授的德文标题和套磁对象 [复制链接]

Rank: 1

声望
15
寄托币
48
注册时间
2012-2-1
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-19 21:43:36 |只看该作者 |倒序浏览
小的立志到德国读博士,现在瑞典硕士毕业回国后现在在一家国有上市公司工作了大半年。

初来驾到请教各位前辈达人,在套磁德国的教授的时候应当在套磁信的subject处写德语会不会被教授关注度更高一些不会被淹没在茫茫大海之中呢?比如'excuse me, seeking for vacant PhD position in your esteemed research group'翻译成德语?如果这样的话,请教各位能不能赐教一下翻译成德语应当怎么写呢?或是有什么更好的写法呢?非常感谢!

另外请问在对感兴趣的研究组套磁时,是给组内随便一个教授发信好呢还是给group leader发信更好一些呢?请大家赐教!

非常感谢,也祝大家一切顺利!
0 0

举报

Rank: 5Rank: 5

声望
5
寄托币
1191
注册时间
2012-3-7
精华
0
帖子
395
沙发
发表于 2012-3-19 23:12:24 |只看该作者
不懂的人帮顶。。另外,想问楼主个问题,你德语学了多长时间?
BAZINGA

举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
5467
寄托币
15727
注册时间
2005-10-2
精华
13
帖子
2484

寄托21周年 荣誉版主 Golden Apple 版务能手 寄托兑换店纪念章 EU Advisor AW小组活动奖 GRE守护之星 Cancer巨蟹座 德意志之心 AW作文修改奖 AW活动特殊奖 GRE斩浪之魂 GRE梦想之帆 23周年庆勋章

板凳
发表于 2012-3-26 04:13:52 |只看该作者
我给教授发邮件从来都是英语的。。会有人看的亲
心大了,事情就小了。

如果受了伤就喊一声痛,
真的说出来就不会太难过。
不去想自由,
反而更轻松,
愿意感动孤独单不忐忑。
生活啊生活啊,
会快乐也会寂寞,
生活啊生活啊,
明天我们好好的过。

爱生活,爱寄托。
一直在这里。我爱你们。

举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
48
注册时间
2012-2-1
精华
0
帖子
0
地板
发表于 2012-3-29 23:31:14 |只看该作者
非常感谢呀,请问LS是直接问的有没有Open PhD position,还是用的interests in your research topic呀

举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1479
寄托币
3156
注册时间
2010-5-14
精华
3
帖子
736

荣誉版主 Scorpio天蝎座 律政先锋 枫华正茂 德意志之心

5
发表于 2012-4-1 00:42:21 |只看该作者
写英语吧,通用,好用。不然英语中再加点德语,有种夹生饭的感觉

如果你要德语,那参考如下:
Entschuldigen Sie, kann ich Sie etwas fragen? Ich brauche eine Doktorandenstelle in Ihrer geschätzten Forschungsgruppe, blablablablabla
如果你要有文化,那就用拉丁语。。。。我见过全篇拉丁语的陶瓷信,估计那篇到了prof那直接就进spam了

举报

RE: 请问套磁德国教授的德文标题和套磁对象 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请问套磁德国教授的德文标题和套磁对象
https://bbs.gter.net/thread-1347318-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
进群抱团
25fall申请群
微信扫码
小程序
寄托留学租房小程序
微信扫码
寄托Offer榜
微信扫码
公众号
寄托天下
微信扫码
服务号
寄托天下服务号
微信扫码
申请遇疑问可联系
寄托院校君
发帖
提问
报Offer
写总结
写面经
发起
投票
回顶部