[资料] 托福每日一练——托福难句分析（1）【6月27日】 [复制链接]

朗播网
UID: 3535005

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 64
注册时间: 2014-6-18
精华: 0
帖子: 24

电梯直达

楼主

发表于 2014-6-27 18:21:05 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由朗播网于 2014-7-4 16:36 编辑

托福每日一练——托福难句分析（1）

阅读在托福备考中占了很重要的一部分，如果阅读不好，必然会影响听力、写作，甚至口语的分数。而同学们备考阅读这一部分时，往往是背单词，然后做题。实际上，想要阅读获得高分，甚至满分，我们还缺少很多训练环节，比如，句子分析，逻辑训练等等。

杜昶旭老师（朗播网创始人）曾经多次在讲座中提到要将能力进行切片，哪里有短板就专门训练哪方面的能力。以下为杜昶旭老师强烈推荐的托福100句，专为读句子读不懂或者读得慢的同学设计。现在小编将资料整理成练习的形式，周一到周五每天更新一帖，供大家学习。

句子1
In a countercurrent exchange system, the blood vessels carrying cooled blood from the flippers run close enough to the blood vessels carrying warm blood from the body to pick up some heat from the warmer blood vessels; thus, the heat is transferred from the outgoing to the ingoing vessels before it reaches the flipper itself.

【难点解析】
本句的难点在于复杂的后置定语干扰了阅读，给我们理解句子带来了影响。在这个句子中就是现在分词短语carrying cooled blood…做了后置定语，造成了主语the blood vessels和谓语run被分割，后面接着出现了另一个the blood vessels carrying warm blood……，进一步加大了理解难度，让我们一时无法理清句子结构。找到这种后置定语，划分句子主干的时候直接忽视这种修饰性成分，句子的主要信息就变得非常清晰：
In a countercurrent exchange system, the blood vessels carrying cooled blood from the flippers[定语] run close enough to the blood vessels carrying warm blood from the body[定语] to pick up some heat from the warmer blood vessels; thus, the heat is transferred from the outgoing to the ingoing vessels before it reaches the flipper itself.
完成了句子主干划分之后，根据汉语的表述顺序，将后置定语往前放，这样整个句子的意思就出来了。

【参考翻译】
在逆流交换系统中，携带着来自脚蹼冷却血液的血管与携带着来自身体温暖血液的血管足够靠近，这样就可以从更温暖的血管中吸收一些热量；因此，在热量到达脚蹼之前，其从流出身体的血管转移到了流入身体的血管。

【成分划分】
并列句一
In a countercurrent exchange system, [状语] the blood vessels [主语] carrying cooled blood from the flippers [定语] run [谓语] close enough to the blood vessels [状语] carrying warm blood from the body [定语] to pick up some heat [状语] from the warmer blood vessels. [状语]

并列句二
The heat [主语] is transferred [谓语] from the outgoing to the ingoing vessels. [状语]

状语从句
It [主语] reaches [谓语] the flipper[宾语] itself. [状语]

本内容来自朗播网，欲做更多练习，可访问朗播网。

【寄托&朗播】联名QQ群：341778489
寄托天下和朗播网合作的托福考试交流群，提供资料下载、解答、互动。

托福每日一练——托福难句分析（4）
托福每日一练——托福难句分析（3）
托福每日一练——托福难句分析（2）
托福每日一练——托福难句分析（1）