[资料] 托福每日一练——托福难句分析（3）【7月2日】 [复制链接]

朗播网
UID: 3535005

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 64
注册时间: 2014-6-18
精华: 0
帖子: 24

电梯直达

楼主

发表于 2014-7-2 18:28:55 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由朗播网于 2014-7-4 16:35 编辑

托福每日一练——托福难句分析（3）

阅读在托福备考中占了很重要的一部分，如果阅读不好，必然会影响听力、写作，甚至口语的分数。而同学们备考阅读这一部分时，往往是背单词，然后做题。实际上，想要阅读获得高分，甚至满分，我们还缺少很多训练环节，比如，句子分析，逻辑训练等等。

杜昶旭老师（朗播网创始人）曾经多次在讲座中提到要将能力进行切片，哪里有短板就专门训练哪方面的能力。以下为杜昶旭老师强烈推荐的托福100句，专为读句子读不懂或者读得慢的同学设计。现在小编将资料整理成练习的形式，周一到周五每天更新一帖，供大家学习。

The images produced by the camera obscura, a boxlike device that used a pinhole or lens to throw an image onto a ground-glass screen or a piece of white paper, were already familiar—the device had been much employed by topographical artists like the Italian painter Canaletto in his detailed views of the city of Venice.

【难点解析】
本句的难点是定语（produced by the camera obscura）放在了被修饰词（the images）的后面，与汉语表述习惯不一致，另外，出现同位语（a boxlike device）修饰定语中的名词性部分（the camera obscura），而又有一个定语从句（that used a……）又修饰改同位语（a boxlike device），使得主语和谓语被很多成分隔开，给我们理解的带来了一定的困难。找到那些修饰性成分，先忽略它们，再看句子主干就清楚了。
The images produced by the camera obscura[定语], a boxlike device[同位语] that used a pinhole or lens to throw an image onto a ground-glass screen or a piece of white paper[定语从句], were already familiar—the device had been much employed by topographical artists like the Italian painter Canaletto in his detailed views of the city of Venice.

【参考翻译】
针孔照相机（一种盒状的装置）产生的影像已经为大家所熟知，它是一种使用小孔或透镜将影像投射到毛玻璃屏或一张白纸上的盒状装置——这种装置已经为很多地貌风景画家所用，例如意大利画家Canaletto在他所创作的威尼斯精致风景画中（使用了这种装置）。

【成分划分】
并列句
The images [主语] produced by the camera obscura, [定语] a boxlike device, [同位语] were [系动词] already familiar. [表语]

并列句
The device [主语] had been much employed [谓语] by topographical artists [状语] like the Italian painter Canaletto in his detailed views of the city of Venice. [同位语]

定语从句
A boxlike device [主语] used [谓语] a pinhole or lens [宾语] to throw an image onto a ground-glass screen or a piece of white paper. [宾语补足语]

本内容来自朗播网，欲做更多练习，可访问朗播网。

【寄托&朗播】联名QQ群：341778489
寄托天下和朗播网合作的托福考试交流群，提供资料下载、解答、互动。

托福每日一练——托福难句分析（4）
托福每日一练——托福难句分析（3）
托福每日一练——托福难句分析（2）
托福每日一练——托福难句分析（1）

[资料] 托福每日一练——托福难句分析（3）【7月2日 】 [复制链接]

相关帖子 Updated by 2025.01.19

[资料] 托福每日一练——托福难句分析（3）【7月2日】 [复制链接]