寄托天下
查看: 1770|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[杂问] 本科成绩单名字的英文翻译与平时用的不符合 [复制链接]

Rank: 4

声望
67
寄托币
824
注册时间
2015-3-10
精华
0
帖子
124

2015 US-applicant

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-10-9 10:44:34 |只看该作者 |倒序浏览
RT

我的成绩单是在学院打印的,我们学院的系统还能给人打印英文的成绩单,可是问题来了:我的名字里面有”伽“,这是个多音字,英文成绩里面(包括银行卡签名)的拼音名字就变成了”GA“,这和平时用的”Jia“不一样,而且我在申请系统里面填英文名字的时候就是写”Jia“,有问题吗?该怎么解决?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
67
寄托币
824
注册时间
2015-3-10
精华
0
帖子
124

2015 US-applicant

沙发
发表于 2015-10-9 10:46:22 |只看该作者
是不是把所有的申请系统里面的都改为”Ga“,就好呢?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
67
寄托币
824
注册时间
2015-3-10
精华
0
帖子
124

2015 US-applicant

板凳
发表于 2015-10-9 10:49:07 |只看该作者
不过我看过了我的GRE和toefl成绩单报告上写的又都是"Jia",这可怎么办,真纠结

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
247
寄托币
2107
注册时间
2015-7-26
精华
0
帖子
346

美版2016offer达人 2015 US-applicant

地板
发表于 2015-10-9 11:22:43 |只看该作者
多音字真纠结。。。建议你想办法让学院改

使用道具 举报

Rank: 4

声望
67
寄托币
824
注册时间
2015-3-10
精华
0
帖子
124

2015 US-applicant

5
发表于 2015-10-9 11:49:15 |只看该作者
analyze 发表于 2015-10-9 11:22
多音字真纠结。。。建议你想办法让学院改

我也觉得该这么解决

使用道具 举报

RE: 本科成绩单名字的英文翻译与平时用的不符合 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
本科成绩单名字的英文翻译与平时用的不符合
https://bbs.gter.net/thread-1884027-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部