本帖最后由 田柾国你个恋爱脑 于 2022-10-22 17:31 编辑
申请院校:UC Berkeley
目标分数:115
实际分数:140
是翻译专业的大三狗一枚吖~
其实很久之前就下载过多邻国的app,想要自学其他语言,但是由于一系列原因就不了了之了(呜呜呜我是菜狗)。
学校在大三下提供出国交换的机会,我申请的项目是加大伯克利分校社会学专业。我在项目申请截止前2周才知道这个消息,学校平时功课多,期间还隔着一个国庆假,本人回家安安分分地躺了5天尸,差不多只剩5天才慌慌忙忙准备自己的材料(拜托大家以我为戒,抓紧每分每秒准备好材料,尤其是临时起意去交换的孩子,别走我的老路)。向学校和机构申请的时候,比较麻烦的除了护照就是语言成绩。伯克利这边认可雅思、托福和DET。我简单看了一下三种考试,果断选择冲DET,一来是考试费用便宜(四舍五入是雅思的四分之一!!!!穷鬼哭泣呜呜),二来DET出分快,只用等两天(最适合我这种ddl选手)。
考前我特地上小破站看了一下攻略,还买了一些资料浅浅看了2天,然后浅浅做了一下15分钟的测试(但是那时候人太浮躁,做到一半退出去了,就没有看到估摸的分数,但是大家一定要珍惜免费测试的机会,尤其考前打开来帮助进入状态),最后就慌慌忙忙考试了。第一次考试不太顺利,因为准备太仓促,没有什么题感,填词部分经常超时,看图说话也是磕磕绊绊的,我就觉得自己肯定寄了。最后还真的寄了,不过原因是成绩没有被认证——看图说话的时候眼睛总是往旁边瞟,系统怀疑我作弊(冤枉!!!我思考的时候会习惯性往右瞟),所以没有认证(有和我一样的友友一定要克制住自己的欲望,死死盯住屏幕!!)。
好就好在多邻国真的很良心,还免费提供一次补考机会。本人痛定思痛,两天后又补考了一次,考试很顺畅,期间没啥大问题,整个人状态也不错。说到这里我想到多邻国一个非常令我满意的设计——难度自适应。这个设计妙就妙在,考得越难,分数越高,一定程度上缓解了某些考生的心理压力,“试题变难”不再让考生觉得自责,觉得是自己准备不足,相反,是实力得到了认可所以试题更难了。我不知道其他友友怎么想,反正平时考试和比赛我都属于那种“考得越难,发挥越好”的选手(我臭屁会儿嘻嘻,不过数学考试除外!!)。但是我考完就开始焦虑了,因为我不知道自己这次能不能考过115(天地良心,我对DET115是什么水平也没有什么概念),如果这次不过的话就赶不上学校这边给的截止期限了,所以等分数那两天整个人都非常焦灼。
我记得我是口译课的时候偷偷摸鱼查看邮箱,发现了多邻国给我发了信息,主题写着“测试结果已公布”。最后分数是140,literacy145, comprehension140,conversation125,production120。我当时就是整个人捂住嘴生怕自己笑出声的状态——救命,姐申请材料终于齐了!
其实后面想想,如果我能用7天左右扎扎实实全方位练习,其实上145、150也是可能的,毕竟我虽然考了两次试,但合着复习时间都很短,听着大概两三天的样子,实际都是些非常零碎的时间(都是中午吃完饭顶着困意刷题的),可能加起来还没有3小时,所以这次140也算是个奇迹了。 也不知道有没有人好奇我的准备方法,我暂且臭屁当作有吧(但是不保证有参考价值)。先说说我的情况,我是为了考CATTI,把专四、专八词汇都背完了(但不保证全都记得哈),GRE背了一半左右(GRE词汇平时使用真的很少,其实也是边背边忘的状态),所以词汇判断题我是没有复习的,因为单词看上去都挺简单的。我重点看了词汇填空,因为第一次考试的时候在这个题上卡得比较多,这道题一般不会考太难的单词,但是对语感和反应力要求比较高,所以多练的话进步效果一定会很明显。我用买的题库练习,挑选难度为120以上的训练,练着练着就找到了感觉了。在这里提醒大家,做填空的时候不要急,把开头给出来的句子理解清楚,把握好了主题一切就好办了。同时上下文都有埋暗示,这样填空处是实词的话就能比较好推断(有时候甚至是上下文原词!!)所以理解好给出来的片段,不会也不要纠结,说不定答案就在下一句。
其次我练得比较多的就是句子听写。有时候会碰到长难句,听的次数有限制,答题时间也有限制,怎么办?别慌,第一次听的时候,边听边把自己记得的所有东西打上去。第二第三次补充完善细节。打错的东西不要急着删改,先确保句子完整了,把正确的东西往上面填,最后才删掉错误的多余的,不然有的人可能删着删着时间就到了。其实考试的时候听了2、3句都是根本听不太清楚在讲啥,我就硬着头皮把听出来的往上面写,然后把信息点整理成句子。
从我的成绩单可以看出来其实我的production和conversation都不太行,我都是吃平时练口语的老底的。但是其实友友们有时间的话可以认真琢磨一下参考答案,看看各种类型的答题思路(描述类、论述类),把套路写下来,同时总结一下万金油句式,这些句式在写作里面也能用的,所以就是一箭双雕。当然也不是用的词语越难,分数就会越高的,重要的还是用得准确,不要造错误的句!!
没怎么提申请的部分,主要是因为我是属于出国交换而不是留学,其次就是人太啰嗦字数超了。所以最后的最后,我就默默地给多邻国点个赞,并且祝各位友友DET考出好的成绩!
(非心得部分,想提提建议) 其实多邻国可以考虑让考生打开双机位,在后面架一部手机,前后同时检测考试环境,这样子就会不会将无意识向旁边瞟的考生误判为作弊了。(这是平时去翻译线上比赛发现比较好的一种防作弊手段,或许多邻国可以考虑一下呀~) |