寄托天下
查看: 4359|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

滚烫烫的中大翻译MA电面,惊魂未定 [复制链接]

Rank: 2

声望
10
寄托币
154
注册时间
2009-9-11
精华
1
帖子
11
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-1-20 16:58:39 |只看该作者 |倒序浏览
说好3点半的,4点多才来,等得我不断在电脑前发抖,找同学聊天,事实上这个时候我的脑子已经浆糊一样了。并且现在还一团糟,面经语无伦次,还请见谅。
第一个问题一出来,我就没砸听清楚,再来一遍,好像问我怎么看待翻译是什么inter。。。的subject,我就胡乱答了一气,不知道有没有跑题。
第二个问题问我认为怎么看待翻译要有广播的知识,Blabla,我都不知道自己答了些什么。
然后就翻译句子,英翻中,第一句重复了N句,我还是没听懂,无奈他换句子,第一个是绿茶对健康很有帮助啊
然后句是低于16岁的儿童不能喝酒,喝一点点都不行
英翻中是他的工作不顺心,回到家就对老婆儿子发脾气,我还纠正她普通话来着,顺心,是顺心吗,然后他说是的,然后再发个蹩脚的顺心。
还有的彻底忘了。

然后用中文问我,为什么当初选择读俄语。之后就问我会不会广东话。然后我问他什么时候出结果,他说二月中。
我还傻啦八几硬着头皮问了一句,我录取的希望大不大。那老师就说你刚才是不是翻译的时候很紧张,看来我翻得是很糟糕,我说是的,而且信号不好。他说没关系的,大家都是有这样的问题。我问他录取多少人,他说没有特定的规定,要看大家综合的。
我说很高兴参加今天的电面,我没啥问题了。他说好,有机会。。。没听清楚,还哈哈大笑,我也胡乱好的好的,就BYE了

啊,神经衰弱了要
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
冰火NaNa + 20 ‘’

总评分: 寄托币 + 20   查看全部投币

回应
0

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
716
寄托币
2650
注册时间
2009-5-29
精华
1
帖子
185
沙发
发表于 2010-1-20 17:03:27 |只看该作者
XD~~~LZ加油~OFFER会有的 哈哈~
君子坦蛋蛋,小人藏鸡鸡。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
212
寄托币
3135
注册时间
2010-1-7
精华
0
帖子
42
板凳
发表于 2010-1-20 17:04:32 |只看该作者
加油啊!!!!!!!!!
祝福你!

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
145
寄托币
1997
注册时间
2007-7-21
精华
2
帖子
26
地板
发表于 2010-1-20 17:06:40 |只看该作者
我也是面到后来她们都哈哈大笑。。。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1815
寄托币
22217
注册时间
2009-6-25
精华
3
帖子
305

港澳资深筒子 港澳申请助理 Golden Apple

5
发表于 2010-1-20 17:08:00 |只看该作者
俺认识楼主了!~~俺有童鞋和你是一个系的

此ID已告老还乡


泪奔~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1815
寄托币
22217
注册时间
2009-6-25
精华
3
帖子
305

港澳资深筒子 港澳申请助理 Golden Apple

6
发表于 2010-1-20 17:09:38 |只看该作者
呜呜呜,我不要看大家面经了,大家都好欢快
老师对我好严肃,呜呜呜

此ID已告老还乡


泪奔~

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
2270
寄托币
15808
注册时间
2006-12-29
精华
5
帖子
1729

Golden Apple 港澳资深筒子 港澳申请助理 寄托16周年纪念勋章

7
发表于 2010-1-20 17:10:28 |只看该作者
说好3点半的,4点多才来,等得我不断在电脑前发抖,找同学聊天,事实上这个时候我的脑子已经浆糊一样了。并且现在还一团糟,面经语无伦次,还请见谅。
第一个问题一出来,我就没砸听清楚,再来一遍,好像问我怎么看 ...
jhwill 发表于 2010-1-20 16:58


911注册的筒子要坚强,要大气。。‘’
选择就意味着放弃,敢选就要输得起。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
9
寄托币
1323
注册时间
2006-6-23
精华
0
帖子
29
8
发表于 2010-1-20 17:12:20 |只看该作者
LZ读俄语的啊。。。佩服。。。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
2270
寄托币
15808
注册时间
2006-12-29
精华
5
帖子
1729

Golden Apple 港澳资深筒子 港澳申请助理 寄托16周年纪念勋章

9
发表于 2010-1-20 17:15:56 |只看该作者
感谢楼主分享,楼主压压惊,文章已收录‘’
选择就意味着放弃,敢选就要输得起。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
64
寄托币
552
注册时间
2008-10-4
精华
1
帖子
10
10
发表于 2010-1-20 17:19:38 |只看该作者
這麼歡樂的面試~~~
我去淚奔了~~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1815
寄托币
22217
注册时间
2009-6-25
精华
3
帖子
305

港澳资深筒子 港澳申请助理 Golden Apple

11
发表于 2010-1-20 17:23:33 |只看该作者
這麼歡樂的面試~~~
我去淚奔了~~
清和 发表于 2010-1-20 17:19

带上俺~~~

此ID已告老还乡


泪奔~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
64
寄托币
552
注册时间
2008-10-4
精华
1
帖子
10
12
发表于 2010-1-20 17:28:28 |只看该作者
贊小花童鞋的新簽名~~
道出了俺的心聲啊~~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1815
寄托币
22217
注册时间
2009-6-25
精华
3
帖子
305

港澳资深筒子 港澳申请助理 Golden Apple

13
发表于 2010-1-20 17:32:52 |只看该作者
贊小花童鞋的新簽名~~
道出了俺的心聲啊~~
清和 发表于 2010-1-20 17:28

:handshake

此ID已告老还乡


泪奔~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
10
寄托币
154
注册时间
2009-9-11
精华
1
帖子
11
14
发表于 2010-1-20 17:37:49 |只看该作者
小花同学,你哪个同学在俄语系啊

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1815
寄托币
22217
注册时间
2009-6-25
精华
3
帖子
305

港澳资深筒子 港澳申请助理 Golden Apple

15
发表于 2010-1-20 17:39:19 |只看该作者
偷偷pm你了~~

此ID已告老还乡


泪奔~

使用道具 举报

RE: 滚烫烫的中大翻译MA电面,惊魂未定 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
滚烫烫的中大翻译MA电面,惊魂未定
https://bbs.gter.net/thread-1052778-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部