寄托天下 寄托天下
查看: 3016|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

倡议:少读中文文献,多读外文文献!(转贴) [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
605
注册时间
2001-11-27
精华
2
帖子
4
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-9-1 09:24:00 |只看该作者 |倒序浏览
转自太傻论坛
倡议:少读中文文献,多读外文文献!

中文期刊质量太差,这是公认的。希望大家都能认真地读几篇英文原文。当然我看到大家要求得到某些英文数据库的密码时,我很高兴。但大家都在争万方、CNKI、维普时我心里真有些失落,那东西价值真的很低。
也许一开始体会不到,当你认认真真读几篇原文文献后,你会发现你从此便不再愿意看中文的东西了。这可不是媚外,这是事实。由此我奉劝大家尽量少查中文数据库、少读中文文献,尽最大可能读英文文献,提高综合能力及水平。
(1)如果平时几乎没看过英文原文,读不懂怎么办?
其实我以前也根本没读过原文,也看不懂。这儿有个好办法:找一本中文经典的书籍,仅看某一节你感兴趣或与你相关的内容,然后先找一两篇英文的综述(review)认真阅读一下,不会的单词可用金山词霸查一查,也许你读第一篇文章需要花两天,你过两天再读第2遍时,你也许只要一天;然后你再读第2篇时也许你只要半天!然后你一定会真正发现读英文文献的快感!人家的文章分析真的透彻,内容丰富,不论是临床还是基础类都非常经典!(与国内文献相比)。我的许多同学都因为读了几篇外文后便再也不愿意,也不想读中文的东西了!
当然不懂的可向周围的人请教。一般医学和生物学文献专用名词很有特点,易于记忆,重现性高,一般读两遍后便记住了,不要担心不会读的问题。
读综述后,再读英文文摘,pubmed是无穷无尽的宝库,免费使用。
当很熟练后,再读研究性的文章,临床同志可读国外一些临床研究文章,你会发现目前教科书上的内容几乎都来自于外文的,只是是十年前的成果。若能读现在的文献,你的知识会跃一个台阶的!
当你需要重点研究时,一般先通览一下近期研究的文献的摘要,有选择的读几篇好文。
(2)如果平时读得多了,自然会有感觉,找更高级别杂志的文章读。国外著名的科学家一般都有一个习惯,即每周都认真读1-2篇Science, Nature, Cell等高级别文章。这个习惯希望每个人都能保持!而且Science对中国人是免费的!Nature中也有许多内容是免费的,即使没有密码之类,也能得到大量有用的信息呀。临床的同志一定要读读The lancet和新英格兰杂志!这两本简直太经典了!
总之,我向大家发出倡议:多读英文文献!再补充一点:
(1)中文的数据可靠性严重不足,很多实验不可信,本人曾经严重上当,结果我花了近二个月没有重复出某一实验,后来一看外文文献,哎,按人家的一次便成功了。
(2)还有外文文献内容丰富,论文的逻辑性特强,实验十分具有说服力,很能培养人的科学思维能力。但中文文献,哎,根本不成逻辑。我测定A,再测定B,二者均升高,于是认为A与B存在联系等等,这样的文章在国家级杂志上也经常出现
(3)许多人怕专业词汇,其实英语的专业词汇都有规律的,四篇文章下来(就打每篇一个星期吧),一个月工夫,英语词汇能长一千,而且你绝对耳目一新!
我向你发一个倡议:请听我一个建议,请你为我花一个月时间,潜心看四篇文献。
如果我的建议不正确,或没有效果,一个月后您在此骂我!
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
8354
注册时间
2002-7-4
精华
2
帖子
16

荣誉版主

沙发
发表于 2004-9-3 01:05:31 |只看该作者
建议不错,但还是应该都看吧,至少知道差距。PS:从没有看过文献的人的看法。
厚积薄发

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
312
注册时间
2001-10-14
精华
1
帖子
0
板凳
发表于 2004-9-9 18:56:06 |只看该作者
从看影印版(或原版)的专业教材开始吧
easehawking@163.com
hawkingnews@21cn.com
hawkingnews@hotmail.com
easehawking@tom.com

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
50
寄托币
6790
注册时间
2002-11-2
精华
5
帖子
50

Pisces双鱼座 荣誉版主 寄托之心勋章

地板
发表于 2004-9-10 13:02:47 |只看该作者
非常非常的有感触,曾经被内蒙古医学院的一篇文献愚弄过,也是2个月一无所获,最后是几个人摸索出来的方法才解决了试验问题。后来大家开玩笑说:看什么文献不好,非看蒙古大夫写的。:D

后来我也老胡编数据,于是文章也就发表了。。。。。。。 :rolleyes:
公谨二十四经略中原,妻小乔,羽扇纶巾, 谈笑间破孟德八十三万于赤壁。今吾亦当此岁,但少睡多忧,贤愚竟相远如此.

围脖中:http://t.sina.com.cn/2111966404

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
172
寄托币
110070
注册时间
2002-4-30
精华
35
帖子
398

Taurus金牛座 荣誉版主 QQ联合登录

5
发表于 2004-9-10 13:17:07 |只看该作者
哈哈 小汗呀。。。。
@慕容雪村:在文明世界,不轻易评判别人是一种操守。事之对错可以谈论,道德与人格要谨慎评判。但中国有一种“道德审判机”,任何事都能引起他的满腔怒火,张口便骂,动辄要杀要打要操人妈,说人道德败坏、人格下贱、猪狗不如。其中也许有高尚人士,另外一些,也许只是因为不顺心,样样都比不过,只好跟人比道德。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
435
注册时间
2002-2-17
精华
0
帖子
3
6
发表于 2004-9-10 18:46:16 |只看该作者
why not recommend some one? thanks
一直以为幸福就在远方,在可以追逐的未来。
到后来才发现,那些握过的手,唱过的歌,流过的泪,爱过的人......
所谓的曾经,就是幸福!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
8354
注册时间
2002-7-4
精华
2
帖子
16

荣誉版主

7
发表于 2004-9-11 02:58:32 |只看该作者
楼上的建议,恐怕很难做到,因为文献涉及不同专业。

如果可能,请有所获的朋友在自己的专业领域给些推荐。谢谢!

确实,书斋里的东东涉及面应该尽可能地广一些。

https://bbs.gter.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=219851

这个帖子里所提供的一些网站对学商的人来说就挺有用。
厚积薄发

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
1
寄托币
3438
注册时间
2004-7-15
精华
2
帖子
25
8
发表于 2004-9-11 15:17:40 |只看该作者
只在上金融和财务管理时用过外文书 :rolleyes:
巨厚!!
每一页都密密麻麻的小字
课上完了还没完全弄明白的说 :mad:   :mad:  :mad:
不过有些地方的确写的有意思 :o
I LOVE U
hand in hand
下着大雪的夜晚,在一间温暖的房间,你我偎依着看动画片...

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
8354
注册时间
2002-7-4
精华
2
帖子
16

荣誉版主

9
发表于 2004-9-11 23:37:27 |只看该作者
目前我爱上的唯一外文书就是 the official guide for GMAT。
厚积薄发

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
172
寄托币
110070
注册时间
2002-4-30
精华
35
帖子
398

Taurus金牛座 荣誉版主 QQ联合登录

10
发表于 2004-9-13 03:20:57 |只看该作者
In 1966,Andy Dufesne escaped from Shawshank Prison.
No turning back.He wriggles into the pipe and starts crawling,plastic bag dragging behind.
Andy crawled to freedom through five hundred yards of shit-smelling foulness.
He wades upstream,ripping his clothes from his body.He gets his shirt off,spins it through the air over his head,flings the shirt away.He raises his arms to the sky,turning slowly,feeling the rain washing him clean.Exultant.Triumphant.A FLASH OF LIGHTNING arcs from horizon to horizon.
...a man nobody ever laid eyes on before strolled into the Casco Bank of Portland.Until that moment,he didn't exist--except on paper.He had all the proper I.D. Driver's license,birth certificate,social security card.The signature was a spot-on match.
Mr.Stevens visited nearly a dozen banks in the Portland area that morning.All told,he blew town with better than 370 thousand dollars of Warden Norton's money.Severance pay for nineteen years.It floats around.Has to land on somebody.Say a storm comes through.Some folks sit in their living rooms and enjoy the rain.The house next door gets torn out of the ground and smashed flat.It was my turn,that's all.I was in the path of the tornado.I just had no idea the storm would go on as long as it has.
...dreams where I am lost in a warm place with no memory.
Zihuatanejo.
Mexico.Little place right on the Pacific.You know what the exicans say about the Pacific?They say it has no memory.That's where I'd like to finish out my life,Red.A warm place with no memory.Open a little hotel right on the beach.Buy some worthless old boat and fix it up like new.Take my guests out charter fishing.
Not me.I didn't shoot my wife and I didn't shoot her lover,and whatever mistakes I made I've paid for and then some.That hotel and that boat...I don't think it's too much to want.To look at the stars just after sunset.Touch the sand.Wade in the water.Feel free.You're right.It's down there,and I'am in here.I guess it comes down to a simple choice,really.Get busy living or get busy dying.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...

shawshank redemption...
@慕容雪村:在文明世界,不轻易评判别人是一种操守。事之对错可以谈论,道德与人格要谨慎评判。但中国有一种“道德审判机”,任何事都能引起他的满腔怒火,张口便骂,动辄要杀要打要操人妈,说人道德败坏、人格下贱、猪狗不如。其中也许有高尚人士,另外一些,也许只是因为不顺心,样样都比不过,只好跟人比道德。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
435
注册时间
2002-2-17
精华
0
帖子
3
11
发表于 2004-9-16 01:21:16 |只看该作者
最初由 甜橙 发布
[B]目前我爱上的唯一外文书就是 the official guide for GMAT。 [/B]



hahah, u must have taken the GMAT le
一直以为幸福就在远方,在可以追逐的未来。
到后来才发现,那些握过的手,唱过的歌,流过的泪,爱过的人......
所谓的曾经,就是幸福!

使用道具 举报

RE: 倡议:少读中文文献,多读外文文献!(转贴) [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
倡议:少读中文文献,多读外文文献!(转贴)
https://bbs.gter.net/thread-218835-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部