寄托家园留学论坛 › 论坛 › 欧洲留学版 › 欧洲诸国留学 › 学法语的一点点体会

返回列表

查看: 6261|回复: 10

[法国及法语区] 学法语的一点点体会 [复制链接]

bra_coeur
UID：130922

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1150
注册时间: 2003-4-6
精华: 18
帖子: 1

电梯直达

楼主

发表于 2003-4-17 09:30:03 |只看该作者 |倒序浏览

从开始法语, 到现在已有13个月了, 一点体验

关于发音, 最基本和最重要的, 法语发音比较难, 但这是指起步阶段, 一旦跨越这一关, 法语的发音的规则性将成为其相对于英语的一大优势(从易学程度而言) . 当听到不熟悉的单词, 大脑中会迅速反映出单词的拼写, 帮助理解以及进一步强化对这个单词的印象. 当然这不是我们最终所希望的, 因为流利的法语不允许这个反映的过程, 但在开始的阶段, 这对我们的理解以及扩大词汇很有益处. 坦率的说, 我还没有完全脱离这个阶段. 当然前提是已有一定的词汇基础.

说到词汇, 赫赫, 不用我废话了, 重要性仅次于发音了, 虽然这样排序不科学, 但人们总喜欢问什么什么最重要, 配合一下拉. 对于有很好英文底子的人, 不难把. 听说80%的英语单词与法语都有渊源. 这个数字没有考证拉, 不过真的很多很多. 需要申明的是, 法语是源头阿.

上述都是方法, 个人不同. 下面说的可能更有普遍性

做事, la motivation 是最最最最重要的了
看到有人学法语, 说坚持很难
是很难, 如果没有一个功利性的目标(如来法国等等) 在你面前, 即使有很多朋友帮助你, 但努力总是自己付出的
在这种情况下, 可能花更多的时间在自己的一外上更合适, 除非你的英语已经很流利了, 再上升很难

这样说tea 可能会不高兴了, tea 是科班出身, 高山仰止
其实学法语的(当然包括我) 都希望同道中人越来越多, 但有些困难不是靠鼓励而能够逾越的, 如果GT不和出国联系在一起, 有多少人会中间放弃.

一个目标, 一个功利的目标(如果你如我是个功利的人), 一个你已经为此投入而不甘心中途退出的目标, 可能将是你最终的动力.

--- 没人分享，再多的成就都不愿买。 ---

寄托天下24Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
0

使用道具举报

teafortwo
UID：108585

元老版主

Rank: 11

声望: 1
寄托币: 33312
注册时间: 2002-8-26
精华: 49
帖子: 128

沙发

发表于 2003-4-17 17:06:31 |只看该作者

啊啊~！我为什么会不高兴~~？

我最大的愿望就是所有的人一起来学习法语，感受这门美妙的语言。当然由于很多原因，我们的理想和现实是有差距的，没有motif，谁也不可能这么拼命地学习，对不对？~一开始学习法语的时候大家可能有很多愿望和动机，但是一般学到3个月或者半年以后很多人都退缩了，就是因为这门语言入门太难，而在这样一个急功近利的社会环境下，我们很难为了一种自己也不知道将来用不用得上的知识而放弃很多时间，机会，来专心学习。我觉得，赴法留学，学习法国文化，音乐，艺术，甚至为了你爱的人而学习法语，都是一种动机。当今世界所需要的人才是多样化的，特别需要英法双语皆通，并且有一定专业背景的人才。我们寄托网站这里不乏英语与专业背景都很强的人，如果能再多学一门外语，对将来的发展，对自身修养的提高，都是很有帮助的。说了这么多其实还是希望大家都不要放弃，坚持下去，法语的魅力，只有深处其中的人才能真正地领略它，因为它的美，是一种华丽而封闭的美，不是通过其他任何语言的翻译所能呈现的:)

祝大家好运！bon courage Bra-coeur~~ Bravo~!

使用道具举报

collinjhy
UID：16599

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 107
注册时间: 2002-4-26
精华: 0
帖子: 0

板凳

发表于 2003-4-17 17:29:33 |只看该作者

我也加入！！

我2002年11月才开始学习法语，非常美的语言，不过本人学习的目的是为了移民之用，嘻嘻！
欢迎交流!
QQ:78635823
email:hongyan_j@hotmail.com

使用道具举报

teafortwo
UID：108585

元老版主

Rank: 11

声望: 1
寄托币: 33312
注册时间: 2002-8-26
精华: 49
帖子: 128

地板

发表于 2003-4-17 18:07:29 |只看该作者

欢迎你！

有什么心得体会和问题请多来和我们交流

使用道具举报

bra_coeur
UID：130922

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1150
注册时间: 2003-4-6
精华: 18
帖子: 1

5楼

发表于 2003-4-21 03:56:56 |只看该作者

变位

法国人其实不常用现在时直陈式
futur simple et passé composée 用的多, 尤其老师上课时
条件式很有用, 很客气的说法, 表示你有礼貌

其实常用的第三组动词不多, 尤其对初学者来说, 口语中不必用晦涩的词
就从 être 和avoir 开始好了, 各种人称背的烂熟于心, 然后就用呗, 于是就不再是吴下阿蒙了
气馁是很傻的, 没有理由, 不过切忌好高鹜远, 就从你平时最常说的动词开始. 如果去记那些不常用的动词的变位, 用的机会少, 忘得快, 事倍功半.
其实语言是一种习惯, 从有意识的变位到下意识的脱口而出, 两者之间并非相距很远
只是一开始要有心, 以后才会做到无心

--- 没人分享，再多的成就都不愿买。 ---

使用道具举报

teafortwo
UID：108585

元老版主

Rank: 11

声望: 1
寄托币: 33312
注册时间: 2002-8-26
精华: 49
帖子: 128

6楼

发表于 2003-4-21 16:39:00 |只看该作者

en ~ 不错~

不过其实法国人日常生活中直陈式现在时用得很多哦

使用道具举报

bra_coeur
UID：130922

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1150
注册时间: 2003-4-6
精华: 18
帖子: 1

7楼

发表于 2003-4-22 04:41:56 |只看该作者

赫赫, 楼主换衣裳了, 这么久才换一次, 呀呀...........:p

--- 没人分享，再多的成就都不愿买。 ---

使用道具举报

teafortwo
UID：108585

元老版主

Rank: 11

声望: 1
寄托币: 33312
注册时间: 2002-8-26
精华: 49
帖子: 128

8楼

发表于 2003-4-22 17:03:26 |只看该作者

en

家里穷哦~~:D

使用道具举报

bra_coeur
UID：130922

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 1150
注册时间: 2003-4-6
精华: 18
帖子: 1

9楼

发表于 2003-4-23 03:17:55 |只看该作者

有没有一个法语的学习氛围呢

请教楼主一个问题:

国内能不能有一个环境可以经常听到和说法语
赫赫, 表达不是很清楚, 就是说类似于法语角之类, 我以前的大学有英语角之类, 可常常不疾而终, 我没去过, 听说主要是因为组织的问题导致活动没有规律, 频率亦低, 于是人愈来愈少, 直至无人再提起了
作为专门的外语院校, 是如何做的呢
除了这种同学之间的相互交流, 如何做到经常接触地道的法语
原版电影, 外国人的讲座, 到法国驻华的文化机构做实习或者......?

--- 没人分享，再多的成就都不愿买。 ---

使用道具举报