寄托家园留学论坛

标题: 2015.2.5 CUHK TRA含泪奉上的面筋[已收錄] [打印本页]

作者: _ilaria 时间: 2015-2-5 15:37:31 标题: 2015.2.5 CUHK TRA含泪奉上的面筋[已收錄]

本帖最后由 kaywoo 于 2015-2-5 17:15 编辑

本人意大利语专业
一男老外一女老师，下午3点开始全程15分钟不到  但是前面浪费了一会儿调画面
问我为什么去hk  为什么tra
   我说 tra是因为我自己是外语专业的学生听说过你们专业很好我从小就喜欢英语所以相当翻译  hk是因为我去过几次  很喜欢香港人的独立思维和个性
你想当翻译  那你毕业后的计划？
   我说我希望能够结合意大利语英语和中文  进行三语翻译 blabla
你的名字很有趣请你解释一下~你喜欢你自己的名字吗
   我  我的名字意思是。。。。。。。。我不是很喜欢  因为经常被要求解释名字的意思
说说你的一次翻译经历
   我有一次翻译合同  从中文到意大利语  碰到不会的单词字典里又找不到我就先翻成英语再根据英语想象对应的意大利语词拼法进行验证几乎都能蒙对。。。
你有什么问题问我们吗
   有  如果我有幸被录取  有没有可能用到意大利语回答：不好意思我们系没有人懂意大利语其他系不知道。。。我：啊啊没关系我可以自己练习。。。
你是不是还申请了csi 有没有面试呢  有没有消息?
   我：这个专业没有面试  我确实拿到offer了  但是实话说  你们的专业才是我梦想的。。
最后老师笑着说这是一个honest answer 然后男老师告诉我因为过年所以比较晚到2.26这样会收到通知

面完感觉很差  全程磕磕绊绊舌头打结  感觉基本没希望了希望能帮到其他小伙伴们吧。。。T T

作者: summerharrr 时间: 2015-2-5 15:41:01

加油> <~~ 我明天面好害怕T^T

作者: _ilaria 时间: 2015-2-5 15:44:43

summerharrr 发表于 2015-2-5 15:41
加油>

我就是太害怕了所以傻了、、、、、、你加油！

作者: summerharrr 时间: 2015-2-5 15:52:09

_ilaria 发表于 2015-2-5 15:44
我就是太害怕了所以傻了、、、、、、你加油！

不会啊我觉得你讲得很好啊~~ 别想太多会好的会好的> <!!!

作者: _ilaria 时间: 2015-2-5 20:08:00

summerharrr 发表于 2015-2-5 15:52
不会啊我觉得你讲得很好啊~~ 别想太多会好的会好的>

恩恩希望如此你也加油！:hug:

作者: leirayliang 时间: 2015-2-5 21:11:36

summerharrr 发表于 2015-2-5 15:41
加油>

加油！我也明天面

作者: summerharrr 时间: 2015-2-5 23:43:41

leirayliang 发表于 2015-2-5 21:11
加油！我也明天面

一起加油~~

作者: 小动物控 时间: 2015-2-26 12:30:42

lz,你出结果了吗~

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)