在香港八大校中，有五所学校开设了与翻译相关的硕士项目。下面是这些项目的具体介绍：
香港大学
选择偏向：
院校优势：在整个亚洲地区，香港大学享有极高的声誉和认可。
专业：Master of Arts in the field of Translation
学制：两年兼读制
语言要求：
学习内容：提供实践和学术培训，教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技巧，以及翻译的文化、语言和一般理论方面。
香港中文大学
选择偏向：
院校优势：香港中文大学是亚洲第一个设立翻译系的学校，而且在研究领域的表现突出。
专业1：Master of Arts in Translation
学制：全日制一年
语言要求：
学习内容：涵盖了各种题材的翻译专题。比如新闻翻译，法律文件翻译，商务翻译等等;同学们也可以选择口译课程，比如同声传译等。
专业2：MA in Teaching English to Speakers of Other Languages
学制：全日制一年
语言要求：
学习内容：利器辅助翻译文学硕士。这个专业会学习一些翻译软件的使用
香港城市大学
选择偏向：适合希望往学术研究方向发展的同学
院校优势：教学内容在专业翻译和传译这两方面都可适用。
专业：Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)
学制：全日制一年
语言要求：
学习内容：兼顾笔译和口译两个方向，同时涉及一些语言，文化等方面的课。
香港理工大学
选择偏向：
院校优势：在口译专业方面，理工大能力较为出众，并且教师队伍也非常强大。
专业：Master of Arts in Translating and Interpreting
学制：全日制1或1.5年
语言要求：
学习内容：提供广泛的课程和密集的培训，为学生未来的专业方向做好准备。使学生具备在私营和公共部门都非常需要的先进知识和职业技能。
香港浸会大学
选择偏向：
院校优势：为学生提供两个不同的选择，一个是偏向研究方向的Research Stream，另一个是偏向实践方向的Practical Stream。
专业：Master of Arts (MA) in Translation and Bilingual Communication
学制：1年
语言要求：
学习内容：正式关注基于新技术的翻译方法，包括翻译记忆库、机器翻译、本地化和视听翻译
（以上资料整理于网络）
| 欢迎光临 寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/) | Powered by Discuz! X2 |