寄托家园留学论坛

标题: 花咲く旅路（花开在旅途）（可以听喽） [打印本页]

作者: cecumt 时间: 2007-2-5 15:15:16 标题: 花咲く旅路（花开在旅途）（可以听喽）

花咲く旅路
歌手：原由子（原南方之星主唱之一）
作词作曲：桑田佳佑（原由子的老公）

[wmv]http://www.time.ac.cn/timebbs/uploadfile/mp3/飘雪(1).mp3[/wmv]

鈴なりの花を摘み　　　　　　　　　　　　　　　　　　
吹く風に夏を知る
おだやかにああおだやかに
今ぼんやり遠くをながめてる
はるかなる空の果て思い出が駆けめぐる
なだらかなこのなだらかな
名前さえ知らない坂だけど
咲くむらさきは旅路を彩る

いづこへと鳥は鳴き
梦いづる国を行く
世の中はああ世の中は
なぜこんなに急いてと流れてく
今宵は月が旅路を照らそうぞ

喜びが川となり
悲しみは虹を呼ぶ
道なきぞこの旅だけど
でもこんなに上手に歩いてる
稲穂の先がいつしか垂れこうべ
咲くむらさきは旅路を彩る

[fly]中文歌词[/fly]
窗前的风铃滴着轻响
荷风渗过来夏的气息
我冥冥地伫立在窗前
凝望着遥远的苍穹

迷茫的目光望断青天
在遐想的空间里
一片无名的缓坡
铺呈在我的眼前

那是一条缀满紫色花的归路
不知何处的青鸟在呢喃
伴我走向梦中萦绕的家园

人世间的光阴岁月
为何如此的似水流年？
今宵的月色共我踏上归途
喜悦与江河交汇
忧伤呼唤七色彩虹
我的归途似一条漫漫长路
我仍步履坚定行色匆匆

低垂的禾穗在风中涌起金黄的波浪
我的归路被繁花染成绛素般深浓～

[ 本帖最后由 cecumt 于 2007-2-9 22:29 编辑 ]

作者: cornfield 时间: 2007-2-5 16:44:35

打开得狂慢

作者: rainbow6199 时间: 2007-2-5 20:49:18

打开很漫，还缓冲。郁闷ing

作者: cecumt 时间: 2007-2-5 20:51:47

啊，为什么在偶滴机子上很快！！！

作者: 杀生玲 时间: 2007-2-5 21:00:36

抱怨一下
太慢了

作者: cecumt 时间: 2007-2-5 21:46:30

为什么，在我机子上5秒钟就可以听了啊！
哪位如果有快的弄一个上来，我把这个删掉
拜托！;d:

作者: rainbow6199 时间: 2007-2-6 09:16:47

偶没滴！

作者: cecumt 时间: 2007-2-6 18:39:43 标题: 回复 #7 rainbow6199 的帖子

汗，找个地方，只要能找到这个歌的属性，弄过来就完了

作者: 杀生玲 时间: 2007-2-6 20:38:46

好想听。。。
菠萝想办法……:mad

作者: cecumt 时间: 2007-2-6 21:55:51

a,ちょっと、難しいね！

作者: cecumt 时间: 2007-2-6 22:16:02

我到水帖试帖，好的话，大家说一声，再转过来:o ;d:

作者: cecumt 时间: 2007-2-6 22:20:21

yeah!できた！

[ 本帖最后由 cecumt 于 2007-2-8 10:54 编辑 ]

作者: 暖煦 时间: 2007-2-8 10:56:18

很好听。:loveliness:

作者: cornfield 时间: 2007-2-10 21:43:38

怎么上传歌曲啊，我怎么传不上去啊

作者: oz 时间: 2007-2-11 17:27:05

原帖由 cecumt 于 2007-2-6 22:20 发表
yeah!できた！

:victory:

作者: jay2933 时间: 2007-2-11 17:50:54

歌詞翻譯得挺美的。
要讓偶翻肯定乾巴巴的。。讚一下

作者: cecumt 时间: 2007-2-11 18:42:56 标题: 回复 #16 jay2933 的帖子

我开始自己翻译的，但和这个一对照，没敢帖自己的！
嗬嗬，搜了一个！

作者: oz 时间: 2007-2-15 13:44:10

原帖由 jay2933 于 2007-2-11 17:50 发表
讚一下

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)