[香港&新加坡] 教育部认可香港地区大学的JD为博士学位么？ [复制链接]

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！

Rank: 5 Rank: 5

声望: 57
寄托币: 1940
注册时间: 2007-5-21
精华: 0
帖子: 34

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-22 23:02:17 |只看该作者 |正序浏览

在香港大学网站上有看到

The JD Programme is formally classified as a taught master's degree programme and it is not customary for JD graduates to use the title “Doctor”

这个问题大了..

回应
0

50cents
UID：3433868

中级会员

Rank: 4

声望: 54
寄托币: 396
注册时间: 2013-5-3
精华: 0
帖子: 103

39楼

发表于 2013-6-4 19:23:41 |只看该作者

wyplaw 发表于 2013-6-4 19:19
听说?

对的，只是道听途说。

wyplaw
UID：2855156

Rank: 5 Rank: 5

声望: 16
寄托币: 1213
注册时间: 2010-7-16
精华: 0
帖子: 154

38楼

发表于 2013-6-4 19:19:29 |只看该作者

50cents 发表于 2013-6-4 16:53
没见过。

听说?

50cents
UID：3433868

中级会员

Rank: 4

声望: 54
寄托币: 396
注册时间: 2013-5-3
精华: 0
帖子: 103

37楼

发表于 2013-6-4 16:53:34 |只看该作者

wyplaw 发表于 2013-6-4 16:17
你见过城大的JD学位证吗?真的只写了一个写了个法律博士?

没见过。

wyplaw
UID：2855156

Rank: 5 Rank: 5

声望: 16
寄托币: 1213
注册时间: 2010-7-16
精华: 0
帖子: 154

36楼

发表于 2013-6-4 16:17:42 |只看该作者

50cents 发表于 2013-6-3 17:35
港大不是的，听说港大的JD，他们官方在文件翻译为'法律硕士’，他们的文凭是中英文，按照他们官方公布的 ...

你见过城大的JD学位证吗?真的只写了一个写了个法律博士?

cocoxk
UID：3427683

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 340
注册时间: 2013-4-8
精华: 0
帖子: 32

35楼

发表于 2013-6-4 11:40:47 |只看该作者

wyplaw 发表于 2013-6-4 11:32
城大的怎么写？请问

也木有见过城大的

wyplaw
UID：2855156

Rank: 5 Rank: 5

声望: 16
寄托币: 1213
注册时间: 2010-7-16
精华: 0
帖子: 154

34楼

发表于 2013-6-4 11:32:05 |只看该作者

cocoxk 发表于 2013-6-4 10:43
这个就不清楚了，因为只见过CUHK的毕业证书上写的中文是法律博士，没见过港大的毕业证书

城大的怎么写？请问

cocoxk
UID：3427683

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 340
注册时间: 2013-4-8
精华: 0
帖子: 32

33楼

发表于 2013-6-4 10:43:13 |只看该作者

50cents 发表于 2013-6-3 17:35
港大不是的，听说港大的JD，他们官方在文件翻译为'法律硕士’，他们的文凭是中英文，按照他们官方公布的 ...

这个就不清楚了，因为只见过CUHK的毕业证书上写的中文是法律博士，没见过港大的毕业证书

gaolingxiao
UID：3407719

Rank: 3 Rank: 3

声望: 84
寄托币: 293
注册时间: 2013-1-16
精华: 0
帖子: 29

32楼

发表于 2013-6-3 18:36:38 来自手机 |只看该作者

在美国也不是博士只是叫做博士而已没有jd会在自己名字前加Dr.

50cents
UID：3433868

中级会员

Rank: 4

声望: 54
寄托币: 396
注册时间: 2013-5-3
精华: 0
帖子: 103

31楼

发表于 2013-6-3 17:35:26 |只看该作者

本帖最后由 50cents 于 2013-6-3 17:41 编辑

cocoxk 发表于 2013-6-3 13:58
学位认证证书是按照你发的毕业证书的英文进行翻译的，Juris Doctor 会被翻译成法律博士，所以学位认证也是法 ...

港大不是的，听说港大的JD，他们官方在文件翻译为'法律硕士’，他们的文凭是中英文，按照他们官方公布的正式翻译，文凭中文会写法律硕士。中大和城大不一样，写了个法律博士。

http://hku.hk/press/c_news_detail_6217.html

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
阿泰	+ 20	很给力!

总评分: 寄托币 + 20 查看全部投币

cocoxk
UID：3427683

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 340
注册时间: 2013-4-8
精华: 0
帖子: 32

30楼

发表于 2013-6-3 13:58:32 |只看该作者

学位认证证书是按照你发的毕业证书的英文进行翻译的，Juris Doctor 会被翻译成法律博士，所以学位认证也是法律博士，但是具体你会不会用人单位看成博士就另说了

你懂了没 UID：2749775 你懂了没当前离线最后登录 2010-4-1 在线时间 0 小时寄托币 24 声望 0 注册时间 2010-1-15 阅读权限 5 帖子 1 精华 0 积分 15 UID 2749775 禁止发言声望 0 寄托币 24 注册时间 2010-1-15 精华 0 帖子 1 关注TA 加好友标签发消息	29楼发表于 2010-1-15 12:53:11 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

月光迪迪 UID：2741462 月光迪迪当前离线最后登录 2010-3-17 在线时间 0 小时寄托币 59 声望 1 注册时间 2009-12-23 阅读权限 5 帖子 1 精华 0 积分 52 UID 2741462 禁止发言声望 1 寄托币 59 注册时间 2009-12-23 精华 0 帖子 1 关注TA 加好友标签发消息	28楼发表于 2010-1-15 12:48:13 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

不理不睬 UID：2735828 不理不睬当前离线最后登录 2010-3-19 在线时间 0 小时寄托币 95 声望 1 注册时间 2009-12-8 阅读权限 5 帖子 2 精华 0 积分 85 UID 2735828 禁止发言声望 1 寄托币 95 注册时间 2009-12-8 精华 0 帖子 2 关注TA 加好友标签发消息	27楼发表于 2010-1-15 12:23:50 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

cometous
UID：2457541

Rank: 5 Rank: 5

声望: 28
寄托币: 3292
注册时间: 2008-2-12
精华: 0
帖子: 13

26楼

发表于 2009-12-9 15:06:29 |只看该作者

本帖最后由 cometous 于 2009-12-9 15:09 编辑

JD是一般被认证为本科或硕士学位，JD不能使用博士头衔，不能在中国大学教书。

相当博士，想教书读SJD。

美国情况特殊，JD可以教书。