寄托天下
查看: 29790|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

簡說留港就業 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
48
寄托币
2755
注册时间
2009-9-27
精华
0
帖子
64
楼主
发表于 2010-2-28 21:23:33 |显示全部楼层
拜读过,感谢楼主详细的介绍
楼主说的语文能力,包括学英语的吧?翻译算吗?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
48
寄托币
2755
注册时间
2009-9-27
精华
0
帖子
64
沙发
发表于 2010-2-28 22:54:41 |显示全部楼层
拜读过,感谢楼主详细的介绍
楼主说的语文能力,包括学英语的吧?翻译算吗?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
48
寄托币
2755
注册时间
2009-9-27
精华
0
帖子
64
板凳
发表于 2010-2-28 22:59:55 |显示全部楼层
算。

中文大學的翻譯系非常有名,其本科畢業生許多都有非常不錯的英語水平。
KK 发表于 2010-2-28 22:56

具有可爱头像的楼主
那其他学校的翻译系呢?比如POLYU,BU
是翻译系MA出来好点,还是英语系MA出来前景更广大点呢?
望赐教
先谢谢啦

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
48
寄托币
2755
注册时间
2009-9-27
精华
0
帖子
64
地板
发表于 2010-2-28 23:05:13 |显示全部楼层
差不多,對外行人來說,會覺得讀翻譯出身的和讀英語出身的英語都好。

對內行來說,英文系出身的應當英語水平比較高,翻譯系出身的應該應用能力比較好。
KK 发表于 2010-2-28 23:03

那翻译专业在港就业前途光明吗?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
48
寄托币
2755
注册时间
2009-9-27
精华
0
帖子
64
5
发表于 2010-2-28 23:07:22 |显示全部楼层
BU出来的找工作,怎么样呢在香港?
内地呢?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
48
寄托币
2755
注册时间
2009-9-27
精华
0
帖子
64
6
发表于 2010-2-28 23:15:39 |显示全部楼层
翻譯出身的人好找工作,但找到的基本上都不是翻譯的工作……
KK 发表于 2010-2-28 23:11

恩,其实很少有人愿意就天天坐着翻译文件,很枯燥啊
同传就不同啦,不过那是种境界
我见过北外学翻译的,去HSBC做了管培,从此具有了金融行业专业背景,妙啊
谢谢KK啦
(*^__^*) 嘻嘻……

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
48
寄托币
2755
注册时间
2009-9-27
精华
0
帖子
64
7
发表于 2010-2-28 23:16:55 |显示全部楼层
在就業層面上,翻譯的話,以中文大學為首選,理工、城大、港大為次,浸會翻譯不是不好,只是學校整體名氣差了一點。
KK 发表于 2010-2-28 23:15

啊?难道因为这个,找工作很困难?

使用道具 举报

RE: 簡說留港就業 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
簡說留港就業
https://bbs.gter.net/thread-1065296-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部