The depth of knowledge to be gained from books is much richer and broader than what can be learned from direct experience."
中文解释:从书中获得的知识比从直接经验学的知识更丰富,和面更宽。
Position:书能使我们获得一个全面的知识系统,而直接的经验能在获得一个全面的知识系统的基础上更好的运用说学的知识也实际联系起来。两者只有结合起来才能真正excel in one's field
1)没有书本的学习,而直接从经验的学习只会让人学到一些零散的经验。如未接受过正规书本教育的建筑师学徒,严重影响他们的发展,因为他们可能建出前人的建筑,但让他们自己设计一个大的建筑项目,可能很难,因为没有数学,制图等基础。
2)没有从经验的学习的话,书本的学习只会让人在社会上无所适从。例子:那些医学院再进入临床前,你问他一个病的话,他可以给你很详细的解释,什么病因,epidemiology,病的机理,还有诊断治疗,但他们到了医院接触病人开始就会发现原来病例都没那么典型,一个人的症状也是个有不同,多个疾病的存在使得以前清晰的推理思路变得举步维艰。
3)只有首先从书本中获得一个知识的系统,然后再从前人的经验的学习,才能真正成为学术大家。可能有学术大家说自己的文化背景很少,但可以肯定的一点的是,他肯定后来靠自己的努力自学了。因此无论是一个合格的医学家,还是建筑家,还是其他职业的人都是把书本学的知识和经验学的知识结合起来。