请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托语言类备考版
›
英语学习和娱乐版
›
《英汉大词典》——不可一日无此君
返回列表
查看:
2071
|
回复:
0
[resource]
《英汉大词典》——不可一日无此君
[复制链接]
阿缪斯刘
UID:2648217
阿缪斯刘
当前离线
最后登录
2010-3-1
在线时间
476 小时
寄托币
126
声望
153
注册时间
2009-6-3
阅读权限
40
帖子
426
精华
1
积分
10069
UID
2648217
超级会员
超级会员, 积分 10069, 距离下一级还需 -4069 积分
声望
153
寄托币
126
注册时间
2009-6-3
精华
1
帖子
426
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2009-7-27 20:12:33
|
只看该作者
|
正序浏览
《英汉大词典》收词目20余万条,设附录14种,总字数约1600万,合计4212页。除收录英语词汇中的基本词和一般词,还收录了大量科学技术、社会科学术语和专有名词。每个词条都附有国际音标注音、词性、释义、例证、习语和词源等项目。其特色为:收词丰富精当、释义准确完备、例证可靠有据、词源简明确凿、注音求真实用。
《英汉大词典》以独立研编(而不是译编)为指导方针,自建第一手资料语库,博采英美百余种英语词典和其他工具书(详见其主要参考书目)之所长,有选择地利用前人的文化积累,体现了国内英语语库建设和学术研究的成果和水平。
《英汉大词典》顺应20世纪60年代以来国际辞书编篡重客观描述的大趋势,在收词、释义、举例、词源说明等方面都侧重客观描述各种不同品类的英语以及英语在不同文体和语境中实际使用的状况,并如实记录词义及词形在源流动态中的递嬗变化,尽量避免作孰优孰劣的评判和孰可孰不可的裁断。 《英汉大词典》除语词条目外注意收录人名、地名、组织机构名,注意收录历史事件、神话典故、宗教流派、文化群落、风俗模式娱乐名目、技术门类、产品商标及自然科学和社会科学各科的专业术语,力图容纳尽可能多的百科信息。
《英汉大词典》除具备收词广泛的特色之外,还注重从当代英美等国的书报刊物中收集资料,在词典中收入了较多科技新词以及社会生活领域的新词语,如“AZT叠氮胸苷(一种抗艾滋病药)”,“pain-gain人才流入”,“Colaholic嗜饮可乐的人”等,使词典尽量跟上现代英语的发展,进一步扩大了信息量和实用性。 总而言之,《英汉大词典》是一部集学术性、实用性、知识性、趣味性、稳定性于一体的高质量的优秀作品。 《英汉大词典》先后在海内外共出版4个版本,即大陆双卷本,大陆缩印本,台湾繁体字本和香港繁体字缩印本。是一部社会效益和经济效益俱佳的大型双语工具书。它出版以来迭次获奖,受到海内外专家学者的高度评价,并已成为联合国翻译人员的必备工具书。《人民日报》、《光明日报》、《解放日报》、《新民晚报》、《文汇报》、《辞书研究》、《外语教学与研究》以及港台等地多种书刊均曾撰文介绍这部词典。著名语言学家吕叔湘先生说:“《英汉大词典》的编者们兢兢业业工作了十多年,完成了一项重要的文化基本建设工作,实属难能可贵。”
著名语言学家陈原先生说:“《英汉大词典》是一部高质量的双语词典,可以称为我国当代内容最丰富、规模最大的英汉词典。”北京外国语大学王佐良教授认为:“《英汉大词典》的出版表明我国双语词典的编写达到了新的高点。”台湾辞典专家苏正隆先生撰文评论说:“《英汉大词典》是目前坊间规模最大、质量俱佳的案头英汉工具书,其博采群籍、自行发掘新词新义方面所下的工夫,令人敬佩。”香港作家董桥以“不可一日无此君”为文题向海内外荐介《英汉大词典》。英国《牛津英语词典补编》的主编伯奇菲尔德博士认为“这是远东最好,也是世界范围内较好的双语词典之一”。北美辞书学会的词典专家托马斯•克里默先生也称《英汉大词典》“具有超世纪的生命力”。此外,出版社收到的表扬性和建议性读者来信不计其数。 《英汉大词典》作为一部学术著作,经济效益也相当可观。先后在海内外共出版4个版本。即大陆双卷本,大陆缩印本,台湾繁体字本和香港繁体字缩印本。至今各种版本共已售出25万册(套)。
《英汉大词典》的成功编写和出版给我们许多可以借鉴的经验。第一,质量是出版物的生命。在词典编写进程中,狠抓质量始终贯穿于编写成书的全过程,具体措施有:除初稿、二稿、三稿和通读四道工序以外,还增加了条条块块的检查复核,定期发布“勘误通报”,召开质量研讨会等。第二,一项代表国家的重大文化工程,必须有人力、物力、财力的保障。从人力来讲,需要一支认真负责、埋头苦干、业务过硬的编写队伍;需要一位年富力强、德才兼备、有献身精神的带头人。鉴于我国社会主义市场经济逐步完善,重大的文化建设项目必须得到政策上和资金上的支持。
本书作者:陆谷孙主编 吴 莹 何永康 周纪廉 薛诗绮副主编
合 作 者:江希和 严君默 吴经训 姚 奔 顾 泼 黄关福 蒋照仁等
出版单位:上海译文出版社 1989年版(上卷) 1991年版(下卷)
获得奖项:第四届中国图书奖 一等奖(1990年)
上海市1989一1990年度优秀图书 特等奖(1992年)
第一届国家图书奖 一等奖(1994年)
上海市哲学社会科学优秀成果奖 (1986-1993) 特等奖(1994年)
全国普通高等学校首届人文社会科学研究优秀成果奖 一等奖(1995年)
国家社会科学基金项目优秀成果奖 一等奖(1999年)
附件:
你需要
登录
才可以下载或查看附件。没有帐号?
立即注册
淡淡的来,好好的去~
回应
0
使用道具
举报
返回列表
RE: 《英汉大词典》——不可一日无此君 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
浏览过的版块
英国留学
GRE考试综合版
香港澳门台湾留学申请
美容时尚版
问答
Offer
投票
面经
Q
【杂问】个人陈述是英文还是中文,珠海学院 应用金融硕士
A
和上个问题类似,还是要从官网和小蜜处获得一手信息,英文还是要准备的,尤其是文书类材料
Q
在大一是医学类的,想去美国读本科,有什么相关的专业可以转吗
A
主动去搜搜看美本吧,这里好像申硕博的多
Q
【问答】瑞典21号大概几点出结果?
A
下午5点吧
Q
现在申请美国大学还需要参考Peterson's guide吗?
A
申请美国大学有很多可以参考的,你提到的是其中之一。目前认可度比较高的还是USNEWS
more
Erasmus Mundus
软件工程
MSc
|
24Fall
|
被拒
乌普萨拉大学
计算机科学
MSc
|
24Fall
|
AD无奖
ENS-PSL
Cognitive Science
MSc
|
24Fall
|
Waiting list
DTU
ocean engineering
MSc
|
24Fall
|
Con Offer
more
卡尔顿创新技术管理 VS圣玛丽英语教学
大龄申硕,带娃润,留学移民为导向。两个项目都可以16个月毕业。 渥太华的卡尔顿创新管理符合职业背景,目前是AI产品经理,有十多年科技公司项目产品经验。细分专业是数字化转型与创业,和当下热点紧密结合。安省硕博能走硕博通道,大概率基础分46,听说选课选好的话是52。学费6W加币 哈法的圣玛丽英语教学符合本硕语言学背景,可能要毕业没那么难,但是只能AIP,毕业拿到offer工作一年才能申请。学费2.5W加币。 本人INFJ,有英语科教师资格,也教过一两年。 可用资金17W加币,应该怎么选? 配偶还不确定要不要一起去。
NYU Mae vs UChicago Mpp
工作目标可能是金融投资类,小概率读博,希望短期留美长期回国
欧陆bme选校
工作or读博都可,但听说瑞典和芬兰近两年很难留,大概还是需要回国。 kth的track授课比较杂(想做信号/硬件方向),相对感觉很好毕业,qs高 aalto的课程设置很喜欢,感觉人均资源多,但是qs偏低
415极限选校mscs pitt vs osu
很纠结,osu人多排名好,pitt邻近cmu可以选几门cmu的课,边上有Google。比较想进实验室,osu担心人太多难进,pitt人少很多,可能相对好进
more
Michigan State University
strategic management
1.自我介绍2.why PhD3.why MSU4.how you generate the research idea in the writing sample...
Michigan State University
strategic management
1.why MSU2.你的research经验3.关于一个project的提问
Tilburg University
strategy&enterpreneurship
1.why Tilburg2.international exposure3.how are your quantitative skills rate out of 104.research in...
University of North Carolina at Chapel Hill
strategic management &entrepreneurship
1.自我介绍2.why UNC3.感兴趣的研究方向4.你想从UNC学到什么?
more
最新
精华
【资讯】澳大利亚国立大学开学季申请日期
诚聘线上电商客服
薪资丰厚,当天结算,多劳多得,无任何押金
此招聘信息保证真实可靠!!
关于econ mphil课程匹配度的问题
Bocconi ESS 24/25 征友/提问
【资讯】北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院(UIC)新增授课型研究生课程
【资讯】伦敦大学学院不接受A-level重考成绩专业新增工程院电子电气工程专业
太子學生公寓8月中招女生,超值優惠
Guo Wengui touted things to the sky all day long, from farms to Xi Yuan, he d
【资讯】新加坡国立大学理学院Faculty of Science 25fall提前批项目信息
英国G5院校2025超详细的入学要求终于更新了!
【资讯】U.S.NEWS 发布2024全美「实习资源」丰富大学排名
F1 BBS专业 上海 被check
24fall sgu好折磨
求助经济学PhD择校问题
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
加硕coop指北
毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法
【数据库】自用经济跳板评价汇总 23fall申请总结
Cornell AEM MS一点杂谈
东京大学UBE-UPN面试经验分享攒人品
学签安全调查迷你百科
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
工作党(RA)记录一下药学PhD申请过程
英语小白雅思备考—阅读满分,首考7.0,最终7.5 经验分享【背单词警告!】
一个大龄女生的二硕学签(普签)成功过签经验——给辛苦DIY的你
0
转发
转发该帖子
《英汉大词典》——不可一日无此君
https://bbs.gter.net/thread-989124-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部