寄托家园留学论坛 › 论坛 › 美国留学版 › VISA 美国签证 › DS-160里一个问题的讨论

返回列表

查看: 3685|回复: 10

[DS表] DS-160里一个问题的讨论 [复制链接]

ysrui_jituo
UID: 2230437

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 476
注册时间: 2006-7-15
精华: 0
帖子: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-6-17 00:08:28 |只看该作者 |倒序浏览

置顶的DS-160问答里有这么一个问题的解释
“Q60：Do you belong to a clan or tribe? 我是党员，要填写Yes吗？6 m5 q8 L3 h, s5 R5 u. p: S. [
A60：要写YES然后写上中国共产党，英文表达，Communist Party of China。”
我查了clan和tribe这两个词的定义，是帮派/小集团和部落/种族的意思，貌似和政党没有什么关系，为什么要写上中国共产党，望高人解释

26Fall祈福求offer，包灵验！

0 0

使用道具举报

wp298235667
UID: 2662733

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 18
寄托币: 495
注册时间: 2009-7-9
精华: 0
帖子: 11

沙发

发表于 2010-6-17 00:13:20 |只看该作者

你直接选择中文，你鼠标悬停之后会出现相应的中文翻译，那个最权威了。
我本来不是党员，那一系列问题全是no = =

闭上眼、放轻松、深呼吸，感觉前所未有的平静...

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

ysrui_jituo
UID: 2230437

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 476
注册时间: 2006-7-15
精华: 0
帖子: 0

板凳

发表于 2010-6-17 00:16:07 |只看该作者

刚刚想到这个方法了，去看看。。

使用道具举报

ysrui_jituo
UID: 2230437

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 476
注册时间: 2006-7-15
精华: 0
帖子: 0

地板

发表于 2010-6-17 02:57:29 |只看该作者

2# wp298235667
好像有些文本没有pop-up translation，比如这个问题。。。

使用道具举报

ysrui_jituo
UID: 2230437

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 476
注册时间: 2006-7-15
精华: 0
帖子: 0

5楼

发表于 2010-6-17 09:55:28 |只看该作者

不要沉啊，哪位高人给个确切解答啊～～

使用道具举报

stellafeva
UID: 2708407

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 347
寄托币: 7353
注册时间: 2009-10-8
精华: 0
帖子: 23

6楼

发表于 2010-6-17 10:28:34 |只看该作者

2# wp298235667
好像有些文本没有pop-up translation，比如这个问题。。。
ysrui_jituo 发表于 2010-6-17 02:57

有的吧我记得就是说你是不是党员的。。

蒹葭苍苍白露为霜
所谓伊人在水一方
溯洄从之道阻且长
溯游从之宛在水中央

美签版弱问集
DS-160表问题集锦
资金问题汇总
check专题帖
我的签经

使用道具举报

ysrui_jituo
UID: 2230437

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 476
注册时间: 2006-7-15
精华: 0
帖子: 0

7楼

发表于 2010-6-17 12:46:37 |只看该作者

6# stellafeva
不会就直接译成“你是不是党员吧”，这和字面意思差的也太多了。。。
能否帮忙作个截图什么的，我这电脑好奇怪。。。

使用道具举报

gener
UID: 119764

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 1851
寄托币: 36077
注册时间: 2002-12-10
精华: 3
帖子: 927

8楼

发表于 2010-6-17 12:47:47 |只看该作者

6# stellafeva
不会就直接译成“你是不是党员吧”，这和字面意思差的也太多了。。。
能否帮忙作个截图什么的，我这电脑好奇怪。。。
ysrui_jituo 发表于 2010-6-17 14:46

不要这么死板好不好，那个就是填写是否是党员的。。。

有邪恶的能力，做善良的事。。。

用心呼唤亲爱的兄弟
曾经与你抵挡昨日的风雨
多少个夜徘徊在梦里
呼啸声依旧清晰

用心呼唤亲爱的兄弟
曾经与你携手期待着黎明
鲜血泪滴不能够忘记
让我们并肩同行

我们的心象钢铁的心
穿过烈焰在火中升起
昨天的梦在今天重聚
为历史写下永恒的诗句

我们的心象钢铁的心
生命有尽而希望无尽
用我热血再一次奋起
就算无名也顶天立地

使用道具举报