MR CHILDREN的两首歌

题王~UID: 2768271

日语不懂
不过即使翻译，歌词亦很好

印迹


最初からこうなることが决まっていたみたいに违うテンポで刻む鼓动を互いが闻いてるどんな言叶を选んでも どこか嘘っぽいんだあ左脳に书いた手纸 ぐちゃぐちゃに丸めて舍てる心の声は君に届くのかな？ 沈黙の歌に乗って・・・ダーリン ダーリンいろんな角度から君を见てきたそのどれもが素晴しくて 仆は爱を思い知るんだ「半身半疑＝伤つかない为の予防线」を今、微妙なニュアンスで君は示そうとしている「おんなじ颜をしている」と谁かが冷やかした写真仆らは似てるのかなぁ？ それとも似てきたのかなぁ？面倒くさいって思うくらいに 真面目に向き合っていた軽はずみだった自分をうらやましくなるほどに心の声は谁が闻くこともない それもいい その方がいいダーリン ダーリンいろんな颜を持つ君を知ってるよ何をして过ごしていたって 思いだして 苦しくなるんだカレンダーに记入したいくつもの记念日より小刻みに鲜明に仆の记忆を埋めつくす泣いたり 笑ったり不安定な想いだけどそれが君と仆のしるしダーリン ダーリンいろんな角度から君を见てきた共に生きれない日が来たって どうせ爱してしまうと思うんだダーリン ダーリン Oh My darling狂おしく鲜明に 仆の记忆を埋めつくすダーリン ダーリン


仿佛一切在开始时就已注定结局般感触著彼此用不同节奏刻划下的心跳不论想用怎样的措辞 听来总带有谎言的味道最后写下的这封信 糅成破皱的纸团给丢弃心里的声音能真的让你听见吗背负著寂静沉默的伤痛Darling Darling能从各样的角度看著你直到今天不管哪个都是很美好的你 让我懂得了什麼是爱半信半疑 为了不受到伤害的警戒线如今 在一种微妙的感觉里 你在告诉我线在哪里就像板著同一种表情而被某人给冷落般的照片我们现在就像是这样吧 还是我们一直都是这样呢用到会觉得麻烦般的认真面目来对待彼此甚至会开始羡慕过去轻率随意的自己般地心里的声音没有人在听这样也没关系 这样也可以Darling Darling我了解带著各种不同神情模样的你啊过去到现在是做了些什麼 回想起来便觉得痛苦啊与其想记入日历里的那一些纪念日不如一点一滴生动深刻地 填满我全部的记忆时而哭泣 时而欢笑虽然是不安定的情感但那就是我和你的印记Darling Darling能从各样的角度看著你直到今天就算已无法再一起携手度日 但这爱还会继续下去的啊Darling Darling历历在目般鲜明的你 填满了我全部的记忆Darling Darling
hero

例えば谁か一人の命と引き换えに世界を救えるとして仆は谁かが名乗り出るのを待っているだけの男だ爱すべきたくさんの人たちが仆を臆病者に変えてしまったんだ小さい顷に身振り手振りを真似てみせた憧れになろうだなんて大それた気持ちはないでもヒーローになりたいただ一人 君にとってのつまずいたり 転んだりするようならそっと手を差し伸べるよ駄目な映画を盛り上げるために简単に命が舍てられていく违う 仆らが见ていたいのは希望に満ちた光だ仆の手を握る少し小さな手すっと胸の淀みを溶かしていくんだ人生をフルコースで深く味わうための几つものスパイスが谁もに用意されていて时には苦かったり渋く思うこともあるだろうそして最后のデザートを笑って食べる君の侧に仆は居たい残酷に过ぎる时间の中できっと十分に仆も大人になったんだ悲しくはない 切なさもないただこうして缲り返されてきたことがそうこうして缲り返していくことが嬉しい 爱しいずっとヒーローでありたいただ一人 君にとってのちっとも谜めいてないし今更もう秘密はないでもヒーローになりたいただ一人 君にとってのつまずいたり 転んだりするようならそっと手を差し伸べるよ

如果要牺牲某人的生命来拯救这个世界 我只会做等待别人挺身而出的普通人 为了所爱的人 我变得怯懦 年少时总爱比手划脚模仿(HERO)给别人看 可那并非为了什么了不起的目标或成就远大的理想 但我很想成为HERO 只为你一人的HERO 每当你跌倒的时候 悄悄地为你伸出我的手 那些电影为了渲染主旨 描写生命那么轻易地被舍弃 而你我心中想看到的 却是充满希望的光芒 你那握着我的略显细小的手 总是能很快融解我心中的顾虑 人生就如同品尝一套西餐 为每个人准备了各种调料 让其深刻体会个中滋味 时不时会有尝到苦涩的体验 而我只想陪在你身边 看你笑着吃下那最后一道甜品 在残酷岁月的蹉跎下 相信自己一定已经足够长大成人 没什么可悲伤的 也不必感到无奈 因为人生就是这样不断往复地走来 对 又不断往复地走下去 欢笑 夹杂着泪水 一直都想成为HERO 只为你一人的HERO 丛没感到过丝毫的动摇 而至今这已不再是什么秘密了 我很想成为HERO 只为你一人的HERO 每当你跌倒的时候 悄悄地 为你伸出我的手

题王~UID: 2768271

排版貌似有点问题
好喜欢hero

DriverEntryUID: 143979

没有歌曲链接？

题王~UID: 2768271

没有歌曲链接？
DriverEntry 发表于 2010-10-8 08:36

http://www.1ting.com/player/aa/player_146648.html

http://www.1ting.com/player/8e/player_25908.html

DriverEntryUID: 143979

第一个听不到，第二个听到了。不错 ：）