寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托语言类备考版 › TOEFL考试(IBT)讨论版 › 有活着的吗？弱弱的问一个tpo的翻译，文章是begging by ...

查看: 1557|回复: 1

上一主题

下一主题

[求助] 有活着的吗？弱弱的问一个tpo的翻译，文章是begging by nestling [复制链接]

wewecd
UID: 2798154

Rank: 2

声望: 1
寄托币: 116
注册时间: 2010-4-13
精华: 0
帖子: 4

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-11-13 00:19:52 |只看该作者 |倒序浏览

这篇文章最后一句实在是看不出来了，再理解不了想死的心的有了。那位大国大脚猩猩好，帮我解释一下吧！！
Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise

0 0

使用道具举报

err0716
UID: 2893957

Rank: 8 Rank: 8

声望: 799
寄托币: 3852
注册时间: 2010-8-31
精华: 0
帖子: 1762

沙发

发表于 2010-11-13 10:03:27 |只看该作者

因此，一只巢中求食的鸟如果以它的同伴得不到食物为代价去保证自己的食物需求，相比它不这么做，最终会造成这个种群极少的基因被传承~~
做完不久。。。大概意思应该是～～

La vida es corta pero es ancha~~

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

返回列表

0

转发

转发该帖子

有活着的吗？弱弱的问一个tpo的翻译，文章是begging by nestling

https://bbs.gter.net/thread-1184987-1-1.html

复制链接

发送

回顶部