寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托语言类备考版 › TOEFL考试(IBT)讨论版 › TPO19阅读这句话怎么翻译？？在线等高手释疑！

返回列表

查看: 2061|回复: 2

TPO19阅读这句话怎么翻译？？在线等高手释疑！ [复制链接]

fancyWong
UID: 3095753

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 74
注册时间: 2011-6-2
精华: 0
帖子: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-6-5 12:00:51 |只看该作者 |倒序浏览

TPO19第一篇中的：

The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.

不理解啊，请帮忙解释一下吧，谢谢了！

0 0

使用道具举报

hycqy
UID: 2819662

长老三袋

Rank: 10

声望: 1156
寄托币: 46976
注册时间: 2010-5-25
精华: 8
帖子: 4830

沙发

发表于 2011-6-5 19:28:52 |只看该作者

TPO19第一篇中的：

The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.

不理解啊 ...
fancyWong 发表于 2011-6-5 12:00

我的理解是军事基地的选址要考虑到对既可以做堡垒又可以用来畜养士兵的动物的地皮的需求
恩可能有些拗口但是大概就这意思

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 118
注册时间: 2010-7-13
精华: 0
帖子: 1

板凳

发表于 2011-6-12 15:00:29 |只看该作者

TPO19第一篇中的：

The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.

不理解啊 ...
fancyWong 发表于 2011-6-5 12:00

对军事基地的征用对土地有两个要求：要塞（地形优势，不容易攻破）和地势地形适合士兵动物的饲养和训练（锻炼）（士兵动物我认为可能类似于警犬什么的训练或是喂养，没看原文不知道有没有提示）

strive

使用道具举报