寄托天下
查看: 6859|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

[其它] 请教一个句子。。。看糊涂了 [复制链接]

Rank: 4

声望
33
寄托币
901
注册时间
2011-7-9
精华
0
帖子
14
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-9-12 21:30:10 |只看该作者 |倒序浏览
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
想问下各位大侠这句子啥意思。。咋分析啊。。。。谢谢各位了
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
753
寄托币
25317
注册时间
2009-11-17
精华
0
帖子
378

Libra天秤座 荣誉版主 Virgo处女座 GRE斩浪之魂

沙发
发表于 2011-9-12 21:51:34 |只看该作者
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
106
注册时间
2011-8-17
精华
0
帖子
7
板凳
发表于 2011-9-12 21:56:25 |只看该作者
A desire to throw over reality a light, that never was, might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower
不容易看懂,
我觉得可能的意思就是说我们放弃希望时那种复杂的心情或许就是如同小说家和科学家描述的花的结构和纹理一样复杂?

我凌乱了。。。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
33
寄托币
901
注册时间
2011-7-9
精华
0
帖子
14
地板
发表于 2011-9-12 21:59:51 |只看该作者
谢谢~ 可是that never was怎么理解呢。。 2# szmanutd

使用道具 举报

Rank: 4

声望
33
寄托币
901
注册时间
2011-7-9
精华
0
帖子
14
5
发表于 2011-9-12 22:00:30 |只看该作者
看到以后生凌乱了。。。谢谢~ 3# gfzh1234

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
145
注册时间
2008-9-7
精华
0
帖子
7
6
发表于 2011-9-13 09:41:57 |只看该作者
5# mmchuanjiao2
这个杨鹏长难句里有解释。好像本身句子就不完整,省略了(it is ),应该是it is a desire 。。。。。 结果 a desire 就成了句子的主体,后面的都是在修饰它。
你可以找电子版瞅瞅。我也解释不好

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
475
注册时间
2011-6-13
精华
0
帖子
54
7
发表于 2011-9-13 10:37:45 |只看该作者
A desire 。。。that never was might give way abruptly to the desire 。。。
一种什么样的愿望永远不会突然让路于这样的愿望。
两个desire后面的内容都是修饰它们的。
to throw over reality a light 是修饰第一个desire的,what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower 指的是第二个desire,整个这个句子在开头省略了it is。
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
苏梳眠 + 5 thx

总评分: 寄托币 + 5   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
25
注册时间
2011-9-13
精华
0
帖子
0
8
发表于 2011-9-13 14:00:39 |只看该作者
路过了啊,谢谢楼主的分享啊

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
6
寄托币
1178
注册时间
2011-8-5
精华
0
帖子
99
9
发表于 2011-9-13 19:41:09 |只看该作者
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.

a desire to throw light over reality might be replaced suddenly by a novelist-scientist's desire of recording exactly the structure and texture of a flower.
a light that never was需要context才能解释啊。
这是文学评论么?verbal里面的那些文学评论都读得让我吐血。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
111
注册时间
2010-10-29
精华
0
帖子
1
10
发表于 2011-9-13 21:57:34 |只看该作者
2. (this is )a desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower

(这是一种)照亮现实的欲望,此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望,后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。  

这是长难句上的解释,LZ看一下~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
79
寄托币
1556
注册时间
2011-6-21
精华
0
帖子
219
11
发表于 2011-9-14 09:58:50 |只看该作者
本帖最后由 Namelessone~ 于 2011-9-17 22:10 编辑

胡敏长难句第二句,为GRE中最难一句,个人觉得没时间的话可以略去不看。见http://wenku.baidu.com/view/702c99205901020207409cf7.html看了楼下的解释,觉得很有道理。赞同赞同。其实和沙发版主的点拨本质是一样的。

使用道具 举报

声望
27
寄托币
864
注册时间
2010-3-19
精华
0
帖子
47
12
发表于 2011-9-14 11:36:32 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 4

声望
29
寄托币
727
注册时间
2011-7-5
精华
0
帖子
116

2013offer达人

13
发表于 2011-9-17 21:47:57 |只看该作者
这个花儿里有详细解释呢~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
33
寄托币
901
注册时间
2011-7-9
精华
0
帖子
14
14
发表于 2011-9-17 21:50:00 |只看该作者
帖子沉了我都忘看了。。。谢谢各位~!

使用道具 举报

RE: 请教一个句子。。。看糊涂了 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教一个句子。。。看糊涂了
https://bbs.gter.net/thread-1305411-1-1.html
复制链接
发送
回顶部