寄托天下
查看: 2105|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[题目研讨] 单独题目:74 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1647
注册时间
2003-11-7
精华
3
帖子
15
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-2-22 23:22:49 |只看该作者 |倒序浏览
74 "The most effective way to communicate an idea or value to large groups of people is through the use of images, not language."

这里communicate sth to sb是传授的意思

webster的解释 communicate:  to convey knowledge of or information

所以说促进交流什么的是不对的
我们从未爱上过任何人,往往都是爱上什么样的人才可爱的观念。
回应
0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1795

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

沙发
发表于 2004-2-22 23:42:02 |只看该作者
CONVEY就是传送啊,和传授这种单向的发送、接受不一样啊。

我觉得还是老的解释对。:)

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
3812
注册时间
2003-8-14
精华
1
帖子
0
板凳
发表于 2004-2-22 23:51:33 |只看该作者
我觉得没什么错误啊
我理解成交流思想和价值观就好象演讲什么的

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1647
注册时间
2003-11-7
精华
3
帖子
15
地板
发表于 2004-2-23 00:09:22 |只看该作者
对阿对阿, 我就是说演讲什么的才是正确理解
两个人聊天就不对了
就是说单方面的, 传送,传授一个idea or value
而不是双方面的, 交流看法
我们从未爱上过任何人,往往都是爱上什么样的人才可爱的观念。

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
6
寄托币
55110
注册时间
2001-9-3
精华
212
帖子
419

Aries白羊座 荣誉版主

5
发表于 2004-2-23 11:55:38 |只看该作者
communicate的本意就是传输,单方面的,(可以看到他的词根commune就仍然是这个本意)。而后来他的意义逐渐扩大,现在已经基本上指语言、情感方面的交流,也就是着重双向的。

这个题目中,依然取本意,但是在自己写ISSUE的时候,可以把它延伸成双向的
UA
我说人生哪,如果赏过一回痛哭淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。不要收藏美、钤印美,让美随风而逝。生命最清醉的时候,是将万里长江视为一匹白绢,裂帛。(简桢)

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
678
注册时间
2004-2-14
精华
0
帖子
3
6
发表于 2004-2-23 13:41:58 |只看该作者
其实我觉得理解成单向会准确点。
天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.

使用道具 举报

RE: 单独题目:74 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
单独题目:74
https://bbs.gter.net/thread-168404-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部