语言真是能塑造和限制人的思维。。。和中文版满篇容易被主观屏蔽的令人麻木的文革腔相比,《上海生死劫》的英文版读起来每个词简直都是触目惊心。
she was made to feel guilty and ashamed of her family.
这么简单的词,却能让人简直读得心都要碎了。。
---------------------------
开始听圣诞歌了,圣诞和offer季真让人开心
on the first day of christmas my true love gave to me
a partridge in a pear tree