- 最后登录
- 2017-11-5
- 在线时间
- 152 小时
- 寄托币
- 74675
- 声望
- 4
- 注册时间
- 2003-7-15
- 阅读权限
- 175
- 帖子
- 11
- 精华
- 11
- 积分
- 6156
- UID
- 140370
   
- 声望
- 4
- 寄托币
- 74675
- 注册时间
- 2003-7-15
- 精华
- 11
- 帖子
- 11
|
With the development of the society, people learn to form their own alue system (I think it is a spelling mistake, is that “value”?), during the process of living and learning knowledge, (this is another sentence, so I suggest you revise this to a new sentence.) which helps people charge and analyze diverse conditions when confronting various things (I think use “problems” or sth with the same meaning is better), some people tend to be practical while others are incline to be dealistic (is it “idealistic”?), however, (there is another sentence!) when faced with cases in my life, I, as one individual as concerned, prefer to treat them as practically as possible. ( I think just us “as far as I am concerned, treating problems practice is better” or sth with the same meaning is OK)
(in this paragraph, you give your position directly, it is good, but I think the second sentence is too long to understand, how about change it to some simple sentences, then it could make your meaning clearer. )
Admittedly, it is widely recognized that being idealistic would make people feel better when they meet negative aspects of the society. The society is full of both negative and positive aspects, which would have great influence on people, for example, much crisis (an obvious mistake! It should be “many crises”) would make people cynical, abortion (is there you want to say “failure”? I think “abortion” is too strong to use in there) teaches adolescents to be irresponsible for their deeds, and on the other side, the atmosphere of hardworking would stimulate the courage and willingness of the public to increase the efficiency, the result of which is improving the society. (there is another sentence, I suggest you use “on the contrary” at the beginning, maybe it is better than “on the other side”, which have no comparison.) When faced with (I think “facing” is OK) those negative aspects, (you take some positive examples also, so it is not very appropriate to say “negative aspects” in there, maybe you should get rid of your positive examples.) many people tend to ignore them, and live in the little world of their own made by imagination,(how about paraphrase it to “and live in their imaginary world”?) thus they might be less frustrated when they found their original goal could not put into practice.
(the TS of this paragraph is the positive effect of the idealistic, but in the middle of the paragraph, you discuss some negative effects of it, then in the end you also say the negative effect, I think, is that coherence? I see your outline in Chinese, I know you want to say the advantage of idealistic, so how about give some examples to support your position?)
Nevertheless, people could not ignore the solid fact that they all live in a real world, which is filled with happiness, failure, success, catastrophe,(I think use “failure” is OK, catastrophe is too strong in the meaning) and so forth, the realistic point of view helps people avoid facing those bad condition.,(the meaning is not clear, change it to Chinese is “现实的观点帮助人们避免面对这些不好的方面”? right? What is the meaning of “avoid”? I think it should be “face bravely”) only pragmatic behavior guarantees the improvement of the society and the progress of the public. Take the scientific field as an example, the basic characteristics of scientists are (there should be “is”) pragmatic spirits, they know only doubting all the existing phenomena and trying out possible methods to resolve practical problems, could (how about change it to “helping”) the science develop. When it comes to the society, only people (there is a subordinate clause, so do not forget the associated word “who” in there) are encouraged to face difficulties and try all efforts to make practical ways, could the difficulties be cleared away. As a consequence, pragmatic behavior and determination could help the society improve (obvious mistake! Should be “improvement”!).
(In this paragraph, you want to say some advantages of pragmaticism, but the first example is scientists doubt everything, is that have some relationships with your TS? The second example is too weak, it could not support your TS fully, I think. And I suggest your take some conclusion after your examples.)
以后的语言点我没有再仔细改了,你自己检查一下呦 :)
Furthermore, being practical could help people realize the shortcomings and find alternatives. A widely known case is that there exists limit when people put ideas into practice, for instance, (I think use “such as” is better) the limit (how about “limitation”?) of money, the lack of time, and even the minor number of workforce, etc. Practical attitude is necessary when people decide their plans since considering the troubles and the limits they would possibly confront, people would take out the most suitable procedure. "When the workgroup I am in discuss our plan of experiments," As Grasoleyon F.Bitareo, a famous Canadian physical professor, pointed out once he was interviewed by <Science Today>, "we focus on those trouble we might meet later, and find best solution after considering all the possible limits which would later supersede idealistic, we understand the idealistic view would be useless. "
(use a sentence to support your idea, it is good, but I also suggest you add some explanation in there.)
To sum up, judging from the aforementioned discussion, it is safe for people to come to the conclusion although idealistic view makes people feel better sometimes, the only way to succeed in any field of life is to take practically point of view,
这是我改的最仔细的一篇了,FT,竟然用了半个多小时,嘿嘿,恐怖啊!!!!
语言的问题我改了一些,有些地方不很合适,你自行判断了,我只是根据我的语感改的,呵呵
提醒你注意的一点是:不要刻意追求长句子,前两天我就刚被paisley指出了这个问题,因为有时候咱们把握不好句子的表达的,所以如果没有太多的把握,倒不如用短句子,至少你的意思能说明白啊。
还有,许多该是几个句子的地方你没有拆分,以后注意啊 :)
每段之间最好空一行
说思路吧,我觉得你的中文主题句写的没问题,破题不错,但是转换成英语好象有点没有完全表达出来,尤其以第一个分论点为突出,意见我写到各段下面了。
另外,有些例子不是很恰当
我也刚开始练习不久,可能有些地方说的也不对,一起讨论喽 :) |
|