关于SDS中 材料翻译的一个问题 不知道大家怎么做的

leejijiUID: 3616641

麻烦问一下各位大神~~~
我爸爸自己做生意的~~~
根据checklist 的要求需要提交
1.营业登记证的公证件 2.近期缴税记录 3.验资报告以及上一年度的财务报告
请问除了第一项是要找公证局翻译外
后面的两项怎么翻译 是自己翻译吗？自己查了一下外面的公司的翻译费用还有一些中介给的翻译费用 估计都要2~3K
有没有哥哥姐姐有经验的告诉我一下呢~~~~

jw2015UID: 3557234

直接拿去公证处让他们翻译即可, 告诉他们只翻译不公证, 哪用几千块啊, 我翻译了5份还是几份材料花了400多,也挺贵的说实话.
------
忽略了你的材料是不是有很多页? 这样的话问问公证处多少钱吧.

DugUID: 3425929

Checklist里面真的要求了第二、三项么？

leejijiUID: 3616641

Dug 发表于 2015-5-6 22:01
Checklist里面真的要求了第二、三项么？

是的呢~~~checklist里面有写，所以好苦恼。现在文件还没有开出来~~~怕到时贴别多不知道翻译要花多少钱。。。。

leejijiUID: 3616641

jw2015 发表于 2015-5-6 18:15
直接拿去公证处让他们翻译即可, 告诉他们只翻译不公证, 哪用几千块啊, 我翻译了5份还是几份材料花了400多,也 ...

恩~~~要是400多的话，我还是能介绍的~~~
麻烦问一下，您当时也是翻译了这几份材料吗？
因为无犯罪记录，还有学位证书的字都是要比这些材料少很多字的~~~

leejijiUID: 3616641

checklist的21条~~~~
如果父母一方或双方用过或部分拥有某公司，请递交：营业登记证的公证件；近期的缴税单据；公司上一个财务年度的财务审计报表和验资报告。

安然sUID: 3502487

leejiji 发表于 2015-5-7 17:00
checklist的21条~~~~
如果父母一方或双方用过或部分拥有某公司，请递交：营业登记证的公证件；近期的缴税单 ...

哪来的21条。。

jw2015UID: 3557234

leejiji 发表于 2015-5-7 16:27
恩~~~要是400多的话，我还是能介绍的~~~
麻烦问一下，您当时也是翻译了这几份材料吗？
因为无犯罪记录， ...

你的是不是有很多页? 如果这样的话可能真的要去问一下才知道, 我的材料都是一两页的, 我觉得我给的钱已经够多了.

judy0302UID: 3160005

有这一项么，为啥我看到的只是这个：申请人目前雇主(若适用)及申请人父母各自的现任雇主、或资助申请人学业的人士的雇主出具的工作证明信原件，工作证明信需包含以下信息：雇主的全称、地址和电话号码，就业年限、职务、最近两年的收入、有无任何奖金和额外收入。