考研核心词汇在语境中的翻译

莫名NUID: 146481

当你把大纲5400个单词的中文意思背下来的时候，是不是感觉很不错？恭喜你！你的词汇学习完成了第一步，可是遇到阅读长难句和翻译，你还会很头疼的。当你慢慢提高后，你会发现原来很多中文含义毫不相关的单词居然在某些语境下是近义词或者反义词！这时你会发现原来这些中文意思看似毫不相关的单词在脑海中的感觉或动作、状态居然那么类似！恭喜你！你的词汇关过了

句子和词组:（大家先写出自己的翻译再看答案，有些词是考研大纲词的变形和派生，不算超纲词，原则上按照大纲顺序）


1、Neither fluency nor accuracy is easy to come by in learning a foreign language.

2、The scheduled concert never came off.

3、come over any time;We’re always in.

4、When did this idiom come up?

5、I commend this method to you..

6、The method commends itself.

7、The book does not commend itself to me.

8、will this proposal commend itself to the public?

莫名NUID: 146481

学习外语要达到流利或精确的程度都是不容易的。
原定的演奏会终未举行。
请随便什么时候进来坐坐，我们总是在家的。
这个成语是什么时候开始流行的？
我向你推荐这种方法。
这种方法的优点不言明。
这本书给我的印象不好。
这个建议会被公众接受吗？

莫名NUID: 146481

1、The commision for the new theatre was given to a well-know architect.

2、She gets a commision of 10 per cent on all the sales she makes.

3、It will take us about a week to put your car in commision .

4、A flat tyre put my bicycle out of commision.

5、commit a motoring offense

6、The body was committed to the flames.

7、commit sb. to do sth.

8、a total commitment to the best interests of the people

9、Our commitment to the cause must be absolute.

莫名NUID: 146481

新剧院的建筑委托给了一位著名的建筑师。
他从做成的每笔生意中得到10％的佣金
我们要用大约一个星期时间来修好你的车
一只胎漏了气，我的自行车不能用了。
开车违反交通规则
遗体被火化
使某人承诺做某事
为人民的最大利益所作的无私奉献
我们为事业而献身应该是无条件的。