[资料分享] ［英语阅读］腾讯音乐暂停IPO [复制链接]

alohaJudy
UID: 3914544

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 30
注册时间: 2018-10-17
精华: 0
帖子: 4

电梯直达

楼主

发表于 2018-10-17 09:18:37 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 alohaJudy 于 2018-10-17 10:33 编辑

今日新闻依然来自the Wall Street Journal, 是之前新闻的跟进，关于腾讯音乐的IPO

腾讯音乐暂停IPO在股市混乱（turmoil）之时。
Turmoil：不确定，混乱，骚动；e.g.: She lived through the turmoil of the French Revolution. 她经历过法国大革命的混乱之后仍旧活着

腾讯音乐娱乐集团将它的首次公开募股（initial public offering）推迟(postpone)到至少11月，因为全球股市跌价抛售（selloff）逼停了可能成为今年最大的IPO之一的交易，根据熟悉内幕人士表示。
Sell off: 跌价抛售

腾讯音乐公司这周和他们的担保人团队（underwriting team）见面商议备受期待的（hotly anticipated）腾讯音乐上市的股价区间（price range），但是他们选择（opted to）等几周因为担心市场波动会影响股价。

基于早前和投资者们的沟通，上市（listing）需求被认为非常强烈，并且腾讯音乐被认为价值250亿到300亿之间。但是IPO价值是不稳定的（volatile）并且可能一直变动直到上市那天。腾讯音乐的私下估值在去年暴涨（soar）。

推迟这步举措是随着全球股市波动。美国股市周四暴跌（fell sharply）。同事，中国市场正在经历痛击（hardest hit）在最近的贸易战中。中国的科技公司特别受到打击，随着中美贸易战升级（escalate），并且科技公司股价普遍（broad）大跌。